Traduction de «rustiek decor » (Néerlandais → Allemand) :

Het Can Barrina is gebouwd in 1620 en is prachtig gerenoveerd, zonder afbreuk te doen aan de landelijke charme, met stenen muren, open haard en het rustieke decor.
Das im Jahr 1620 erbaute Can Barrina wurde wunderschön restauriert. Der ländliche Charme mit den Steinmauern, einem offenen Kamin und rustikalem Dekor ist erhalten geblieben.

Het rustieke decor wordt afgemaakt met een prachtige binnenplaats.
Zur Einrichtung im Landhausstil gehört ebenso ein entzückender Innenhof.

U zult zeker gecharmeerd zijn door deze individueel ingerichte appartementen met hun traditionele meubilair, houten balken en rustieke decor. Ze zijn elk tevens voorzien van een eigen keuken en een overdekte parkeerplaats.
Die individuell gestalteten Apartments überzeugen durch traditionelles Mobiliar, ein schönes rustikales Interieur und die sichtbaren Holzbalken. Alle verfügen über Kücheneinrichtungen.

De kamers in het House Inn Apart Hotel zijn voorzien van airconditioning en bieden een rustiek decor met tapijtvloeren.
Sie wohnen im House Inn Apart Hotel in klimatisierten Zimmern mit rustikaler Einrichtung und Teppichboden.

Het door een familie gerunde Landhotel Haringerhof combineert de rustieke charme van het dennenhouten decor met moderne voorzieningen en eersteklas service.
Das familiengeführte Landhotel Haringerhof vereint den rustikalen Charme der Fichtenholzeinrichtung mit modernen Annehmlichkeiten und gutem Service.

De bungalows zijn uniek vormgegeven met een parketvloer en rustieke houten decor. Ze bieden ook een kluis en muskietennetten.
Die Bungalows sind individuell gestaltet und bieten Parkettböden sowie Holzeinrichtung im Landhausstil. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Safe und Moskitonetze.

Nidi della Poiana is ingericht in een rustieke en etnische stijl, die het ware Sardinische decor weerspiegelt.
Das Nidi della Poiana empfängt Sie in einer rustikalen, für die Gegend typischen Einrichtung, die den sardischen Stil widerspiegelt.

Het eigentijdse interieur bestaat uit lokale materialen zoals steen en hout en combineert een rustieke charme met een chic decor; de ideale plek voor zakelijke- en plezierreisjes.
Rustikaler Charme und modernes Dekor im Innenbereich sowie die Verwendung von Materialien wie Stein und Holz schaffen ein angenehmes Umfeld für Geschäfts- und Privatreisende gleichermaßen.

Het rustieke restaurant van Alte Post, compleet met houten balken en typisch Beiers decor, serveert elke ochtend een heerlijk ontbijtbuffet.
Das rustikale Restaurant im Alte Post glänzt durch Fachwerk und eine typisch bayerische Ausstattung. Es serviert Ihnen morgens ein köstliches Frühstück vom Buffet.

Villa Il Fico biedt een mix van rustieke en moderne decors en bestaat uit een hoofdgebouw met een panoramisch terras en 3 bijgebouwen.
Im Il Fico erwarten Sie modernes Design in Kombination mit Dekor im Landhausstil.