Traduction de «rustgevende en prachtige » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de architectuur bewonderen van het rustgevende en prachtige klooster dat is uitgerust met stoelen, tafels en planten.
Genießen Sie die Ruhe und bewundern Sie die Architektur im prächtigen Kreuzgang des Hotels, der mit Stühlen, Tischen und Pflanzen ausgestattet ist.

Het Luxe 5-sterren Trident Jaipur biedt een prachtig uitzicht over het rustgevende Mansagarmeer en het Aravalli-gebied.
Mit luxuriösen 5-Sterne-Unterkünften und entsprechendem Service begrüßt Sie das Trident Jaipur, das Sie mit seiner atemberaubenden Aussicht über den See Mansagar und das Aravalligebirge begeistern wird.

De hotels bevinden zich in Spindlerův Mlýn te midden van een prachtig alpenlandschap. Het rustgevende geluid van de Dolsky-rivier is te horen vanuit Hotel Kristýna'. s Zomers kunt u verkoeling zoeken in het water.
Vom Hotel Kristýna können Sie das Rauschen des Baches Dolský hören, der im Sommer eine willkommene Abkühlung bietet.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Insbesondere für Ausflüge und Wanderungen in der Grafschaft Kerry sowie im gesamten Südwesten Irlands ist das Hotel bestens geeignet. In seinem geräumigen Foyer und seiner geschmackvoll eingerichteten Gäste-Lounge empfängt Sie das Hotel in entspannter Atmosphäre mit altmodischem Charme und irischer Gastfreundschaft.

De prachtige kamers van het Ramada Istanbul Asia Hotel zijn smaakvol ingericht in zachte, rustgevende kleuren.
Die eleganten, geschmackvoll in sanften Farben eingerichteten Zimmer im Ramada Istanbul Asia Hotel werden Sie mit ihrem ruhigen Ambiente begeistern.

De kamers van het G Hotel hebben prachtig uitzicht op de kust, airconditioning en een inrichting met rustgevende neutrale kleuren.
Die klimatisierten Zimmer im G Hotel sind in ruhigen, neutralen Farben eingerichtet und bieten Küstenblick.

De prachtige locatie en de geweldige faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel de ideale plek is voor een rustgevende, ontspannende en herstellende vakantie of gewoon voor een beetje welverdiende verwennerij en verzorging.
Dank der idealen Lage und des wunderbaren Wellnessangebots eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen und entspannenden Urlaub oder ein kleines, wohlverdientes Verwöhnprogramm.

Hotel Kakitis ligt op slechts 2 km van het centrum van Sigulda. Dit romantische pension in alpinestijl biedt vredige, rustgevende accommodatie in een prachtige natuurlijke omgeving.
Dieses romantische Gästehaus im Alpinstil liegt nur 2 km vom Zentrum von Sigulda entfernt und bietet ruhige, entspannende Unterkünfte in einer wunderschönen, naturbelassenen Umgebung.

De suites komen uit op een binnenplaats en bieden een prachtig uitzicht op het dorp en de omliggende bergen. Alle suites hebben een luxueuze en harmonieuze inrichting, wat zorgt voor de rustgevende, vertrouwde sfeer van weleer.
Alle Suiten sind luxuriös mit einem harmonischen Dekor eingerichtet, das ihnen eine beruhigende und gemütliche, traditionelle Atmosphäre verleiht.

Haus Berlin ligt in een prachtige landschapstuin en biedt rustgevende accommodatie in ruime kamers.
Inmitten einer herrlichen Gartenanlage bietet das Haus Berlin einen erholsamen Aufenthalt in geräumigen Zimmern.