Traduction de «rust heerlijk kunt » (Néerlandais → Allemand) :

In de buurt van het hotel vindt u het Valentines Park met mooie tuinen en meren, waar u in alle rust heerlijk kunt ontspannen.
Der nahe gelegene Valentines Park, ein wunderschöner, ruhiger Ort, umgeben von Seen und Gärten, lädt zum Entspannen ein.

Het smaakvol ingerichte hotel heeft een uitstekende positionering op een fantastische locatie. Alle kamers hebben een prachtig uitzicht en een terras waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten van de natuurlijke schoonheid die u omringd. In de omgeving kunt u 's zomers en 's winters allerlei buitenactiviteiten ondernemen, maar u kunt er ook heerlijk tot rust komen.
Geschmackvoll eingerichtet, genießt das Haus eine herrliche Lage. Sie wohnen in Zimmern mit Aussicht und einer Terrasse, die zum Verweilen einlädt.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

Het hotel is een oase van rust waar u heerlijk kunt ontspannen en nieuwe krachten kunt opdoen.
Das Hotel Bären ist eine Oase, in der Sie sich entspannen und neue Kraft tanken können.

Eenmaal volledig tot rust gekomen kunt u op voorafgaande reservering in het restaurant van Hôtel des Indes genieten van een heerlijk menu, dat wordt bereid met ingrediënten van de markt.
Nachdem Sie sich entspannt haben erwartet Sie im Restaurant des Hôtel Des Indes ein mit marktfrischen Produkten zubereitetes Menü.

Het hotel beschikt over een wellness-salon waar u heerlijk kunt ontspannen en tot rust komen.
Der Wellnessbereich des Hotels lädt zum Entspannen und Erholen ein.

U kunt ook heerlijk tot rust komen, het hele jaar door. Na een lange dag in de indrukwekkende omgeving kunt u ontspannen in de sauna, een massage nemen of genieten van een heerlijke maaltijd in het restaurant.
Sie können sich hier zu jeder Jahreszeit ausruhen und erholen. Entspannen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in der Sauna, genießen Sie eine Massage oder eine ruhige Mahlzeit im Restaurant.

Dan kunt u er eentje huren bij de receptie. Universal beschikt verder over een zonnig terras en een tv-lounge, en u kunt op het privéstrand (exclusief voor gasten) heerlijk tot rust komen.
Entspannen Sie auf der sonnigen Terrasse, in der TV-Lounge oder am Strand, der ausschließlich für Hotelgäste reserviert ist.

Verder kunt u heerlijk tot rust komen in de sauna, het Turks stoombad en het bubbelbad. Bovendien kunt u ook genieten van een ontspannende massage.
Eine Sauna, ein türkisches Dampfbad, ein Whirlpool und Massagen laden zum Entspannen ein.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.