Vertaling van "rust en kalmte " (Nederlands → Duits) :

Dit elegante pension ligt in het hart van de medina van Marrakech. Dar Sholmes vormt een oase van rust en kalmte in een rustige wijk, vlak bij het beroemde Djemaa El Fna-plein en de mooie paleizen en musea van de stad.
Diese elegante Pension begrüßt Sie im Herzen der Medina von Marrakesch und ist eine Oase der Ruhe und Erholung in einer ruhigen Gegend nahe dem berühmten Platz Djemaa El Fna und der zauberhaften Palästen und Museen der Stadt.

The Ardilaun Hotel is een oase van rust en kalmte. Het beschikt over een recreatiecentrum met een 18-meterbad, een spabad, sauna, stoombad en een moderne fitnessruimte.
Zum ruhigen und beschaulichen Ardilaun Hotel gehört ein Freizeitclub mit einem 18-Meter-Pool, einem Whirlpool, einer Sauna, einem Dampfbad und einem Fitnessstudio auf hohem technischen Stand.

Tir y Coed is een Visit Wales 5-sterrenlandhuis en heeft Gold Awards gewonnen van 2009-2013. Het hotel is een oase van rust en kalmte, in een aangelegde tuin van meer dan 0,4 hectare.
Das Tir y Coed, eingebettet in eine über 4.000 m² grosse Gartenanlage, ist eine Oase der Ruhe und Erholung. Dieser Ferienhof wurde vom Fremdenverkehrsbüro Visit Wales mit 5 Sternen prämiert und hat zwischen 2009 und 2013 Goldmedaillen erhalten.

George III is een oase van rust en kalmte en ligt in het kleine gehucht Penmaenpool, op 4 km van Dolgellau en 15 km van Barmouth.
Das George III ist eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit. Es befindet sich in der kleinen Ortschaft Penmaenpool, die 3 km von Dolgellau und 14 km von Barmouth entfernt liegt.

Sinds 1995 heeft Fattoria Montelucci ook reeds heel wat groepen zakenreizigers ondergebracht die in de schoonheid van de locatie op zoek zijn naar inspiratie, rust en kalmte.
Seit 1995 nimmt die Fattoria Montelucci auch viele Gruppen von Geschäftsreisenden auf, die durch die Schönheit des Orts Inspiration, Ruhe und Gelassenheit erfahren.

Helios heeft de ideale setting voor iedereen die droomt van rust, ontspanning en kalmte overdag en spanning in de avonduren.
In den Helios Apartments finden Sie tagsüber Ruhe, Entspannung und Erholung und abends ein aufregendes Nachtleben.