Traduction de «rust en doe nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan, komt tot rust en doe nieuwe energie op in dit exclusieve resort met uitgebreide spa- en wellnessfaciliteiten.
Entspannen Sie sich in den umfassenden Spa- und Wellnesseinrichtungen dieses exklusiven Resorts.

Geniet van de aangename sfeer, heel geschikt voor families. Doe nieuwe energie op voor lichaam en geest in de sauna en de whirlpool, neem een duik in het zwembad en proef heerlijke Hongaarse specialiteiten in het restaurant.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre, entspannen Sie Körper und Seele in der Sauna und im Whirlpool, tauchen Sie ein in den Swimmingpool und kosten Sie ungarische Spezialitäten im Restaurant.

Neem een 'verstandige' beslissing en doe nieuwe energie op met een sessie in de sauna in deze wereld der zintuigen.
Entdecken Sie die wiedererlangte Frische nach einem Saunaaufenthalt und treffen Sie eine „sinn-volle“ Wahl in unseren Sinneswelten.

Ontspan en doe nieuwe energie op in de spa met reflexologie, massages, zeewierbehandelingen en meer.
Entspannen und verjüngen Sie sich im voll ausgestatteten Spa-Bereich mit Reflexzonenmassage, Massagen, Algen-Behandlungen und mehr.

Doe nieuwe energie op in de spa, waar u een jacuzzi, een Finse sauna en een Turks stoombad vindt.
Laden Sie Ihre Batterien wieder auf im modernen Wellnessbereich mit Whirlpool, Finnischer Sauna und türkischem Dampfbad.

Vanuit het hotel kunt u wandeltochten ondernemen door de bossen en de duinen die vlak bij te vinden zijn.Ontspan en doe nieuwe energie op met de gezonde zeelucht en comfortabele accommodatie in Hotel Duinlust.
Vom Hotel aus spazieren Sie durch den Wald und die Dünen in der Umgebung.Entspannen Sie an der gesunden Seeluft und genießen Sie die komfortable Unterkunft im Hotel Duinlust.

Verfris u en doe nieuwe energie op in het binnenzwembad, of ontspannen op het zonnedek.
Erfrischen und regenerieren Sie sich im Innenpool oder entspannen auf dem Sonnendeck.

Doe uw voordeel met de gratis parkeergelegenheid en kom heerlijk tot rust in dit huiselijke hotel, waar u altijd met een glimlach en een kopje koffie wordt ontvangen.
Profitieren Sie von kostenfreien Parkmöglichkeiten und freuen Sie sich auf eine herzliche Begrüßung mit einer Tasse Kaffee.

Kom overdag tot rust bij het zwembad van het complex, lees een boek op de ligstoelen rondom het zwembad of doe een dutje in de schaduw.
Entspannen Sie tagsüber am Pool im Komplex, lesen Sie ein Buch auf den Liegestühlen rund um den Pool oder schlafen Sie im Schatten.

Het wellnesscentrum met een hot tub, een stoomruimte en een sauna is een heerlijke plek om tot rust te komen en nieuwe energie op te doen.
Frische Energien tanken und entspannen können Sie sich im Wellnesscenter, zu dem ein Whirlpool, ein Dampfbad und eine Sauna gehören.