Traduction de «runt deze familie het flair » (Néerlandais → Allemand) :

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
Seit 1802 befindet sich dieses Haus, eine alte Posthalterei und Herberge, im Besitz derselben Familie und bietet gemütliche Unterkünfte, hervorragendes Essen und einen einladenden Biergarten im Zentrum von Spay.

Het door een familie beheerde Flair Hotel Strengliner Mühle heeft ruime kamers met houten meubilair en moderne badkamers.
Das familiengeführte Flair Hotel Strengliner Mühle verfügt über geräumige Zimmer mit Holzmöbeln und einem modernen Bad.

Het door een familie beheerde Flair Hotel Eberbacher Hof ligt in de oude wijk van Biberbach. Het nodigt u uit om heerlijk te ontspannen in de gezellig ingerichte kamers met eigen badkamer.
Inmitten der Altstadt wohnen Sie in dem privat geführten Flair Hotel Eberbacher Hof in gemütlich eingerichteten Zimmern mit Bad.

De familie die het hotel runt is ook eigenaar van de naastgelegen sportwinkel, waar u alle benodigdheden voor zomer- en wintersporten kunt kopen.
Die Inhaberfamilie betreibt nebenan ein Sportgeschäft, in dem Sie das erforderliche Zubehör für Sommer- und Wintersportarten finden.

De familie die het hotel runt is al meerdere jaren succesvol in het fokken van bizons.
Die Gastfamilie züchtet seit mehreren Jahren erfolgreich Bisons.

De familie die het hotel runt, doet dit al 3 generaties lang.
Seit 3 Generation steht das Hotel unter der Leitung derselben Familie.

De familie die Hotel Royal Prisco runt, stelt gastvrijheid voorop.
Gastfreundlichkeit wird in dem familiengeführten Royal Hotel Prisco besonders groß geschrieben.

De familie die Hotel Bristol runt, verwelkomt hier al generaties lang gasten.
Das Hotel Bristol ist bereits seit Jahren in Familienbesitz.

Het Flair Hotel Stadt Höxter wordt door een familie beheerd en ligt direct aan de rivier de Weser, in het stadscentrum van Höxter. Het hotel biedt elegante interieurs, gratis WiFi, een café, een bar en een restaurant.
Direkt an der Weser, im Zentrum von Höxter begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Stadt Höxter mit eleganter Einrichtung, kostenfreiem WLAN, einem Café, einer Bar und einem Restaurant.

Het Flair Hotel Werbetal wordt beheerd door een familie en ligt aan het meer de Edersee Lake in het dorp van Nieder-Werbe.
Direkt neben dem Edersee im Dorf Nieder-Werbe liegt dieses familiengeführte Hotel.