Traduction de «ruimten zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers en gemeenschappelijke ruimten - zoals het restaurant - zijn voorzien van airconditioning.
Alle Zimmer und öffentlichen Bereiche, einschließlich des Restaurants, sind klimatisiert.

De gemeenschappelijke ruimten, zoals de eetkamer, de lounge en de vergaderzalen bieden een aangenaam uitzicht op de mooie, landelijke omgeving.
Die öffentlichen Bereiche wie der Speiseraum, die Lounge und die Tagungsräume bieten einen hübschen Blick auf die bezaubernde Landschaft.

In het centrale gedeelte van het El Nus de Pedra vindt u gemeenschappelijke ruimten, zoals een leeszaal, een spelletjesruimte en een receptie, waar u alle culturele en toeristische informatie over de omgeving kunt krijgen die u nodig hebt.
Im zentralen Bereich der Unterkunft gibt es Gemeinschaftsräume wie das Lesezimmer, das Spielezimmer und eine Rezeption, die Sie mit allen kulturellen und touristischen Informationen versorgen kann, die Sie brauchen.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimten, zoals de lobby en het restaurant.
Kostenfreies WLAN ist in den öffentlichen Bereichen wie der Lobby und dem Restaurant verfügbar.

In de openbare ruimten van het hotel is WiFi beschikbaar. Verder vindt u hier op loopafstand een aantal bezienswaardigheden, zoals natuurlijke warmwaterbronnen en het strand, genaamd Mount Ocean Beach.
WLAN nutzen Sie in den gemeinschaftlichen Bereichen kostenfrei. In Gehweite erwartet Sie eine Reihe an Sehenswürdigkeiten, darunter die natürlichen heißen Quellen und der Strand Mount Ocean.

In de zomer biedt het complex een aantal moderne faciliteiten, zoals een hot tub, zwembaden, een wellnesscentrum met een stoombad, massages, en ruimten voor cosmetische behandelingen.
Im Sommer erwarten Sie im Komplex eine Vielzahl von hochmodernen Einrichtungen, wie ein Whirlpool, ein Pool und ein Spa-Center mit Dampfbad, Massagen und Kosmetikräumen.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan een huurauto regelen naar verschillende plaatsen, zoals Aetos Village op 7 km afstand. Er is gratis WiFi beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimten van de accommodatie en u kunt ook gratis parkeren op het terrein.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen für Sie, damit Sie die Orte in der Umgebung wie zum Beispiel das 7 km entfernt liegende Dorf Aetos bequem erkunden können. WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei und auch Ihr Fahrzeug können Sie kostenfrei an der Unterkunft abstellen.

Er zijn vele gemeenschappelijke ruimten waar u zich kunt ontspannen, zoals de bibliotheek, de lounge en het panoramisch terras met ligstoelen.
Sie können sich in vielen Gemeinschaftsbereichen entspannen, darunter die Bibliothek, die Lounge und die Panoramaterrasse mit Liegestühlen.

Kijk uit naar de traditionele gastvrijheid, een rustige sfeer en moderne voorzieningen, zoals gratis draadloos internet in alle ruimten.
Freuen Sie sich auf traditionelle Gastfreundschaft, ein friedliches Ambiente und moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

In dit viersterrenhotel vindt u tal van gemeenschappelijke ruimten om heerlijk te ontspannen, zoals een loungebar met piano, en een tuin met een gemeubileerd terras.
Dazu bietet das 4-Sterne-Hotel Pineta Wellness Spa viele einladende Gemeinschaftsbereiche wie die Lounge-Bar mit Klavier und den Garten mit seiner möblierten Terrasse.