Traduction de «ruimten zijn ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

De ruimten zijn ideaal voor diverse evenementen met maximaal 250 deelnemers.
Sie eignen sich für vielfältige Veranstaltungen mit einer Teilnehmerzahl von maximal 250 Personen.

In de spa vindt u een volledig uitgeruste fitnessruimte en een verwarmd binnenzwembad. De zeven functionele ruimten zijn ideaal voor vergaderingen en bruiloften.
Das Spa hat ein komplett ausgestattetes Fitnessstudio u. einen beheizten Innenpool, die 7 Tagungsräume sind ideal für Tagungen u. Hochzeiten.

De uitgebreide vergaderfaciliteiten met 19 veelzijdige ruimten zijn ideaal voor vergaderingen en bruiloften.
Tagungen und Hochzeiten können in den großen Konferenzräumen mit 19 vielfältigen Räumen ausgetragen werden.

Het is een ideaal startpunt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers: het heeft 103 verfijnde en elegant ingerichte kamers, gratis draadloo s internet in alle kamers en openbare ruimten, lobbybar, moderne eetzaal en vergaderruimte.
Es ist ein idealer Ausgangsort für Geschäfts- und Freizeitreisende und bietet 103 Zimmer mit gehobener, eleganter Ausstattung, freies WiFi-Internet in allen Räumen, Lobby Bar sowie einen modernen Speisesaal und Tagungsraum.

Het hotel heeft een verwarmd zwembad, kamers met airconditioning, restaurant, terras, parkeerplaats, gratis draadloos internet en 6 ruimten met daglicht die ideaal zijn voor seminars en familiebijeenkomsten.
Es verfügt über beheizten Innenpool, klimatisierte Zimmer, Restaurant, Terrasse, Parkplatz, kostenlosen WIFI-Zugang und 6 Räume mit Tageslicht für Seminare oder Familienfeiern.

Of u nu een eenvoudige cocktailparty of een conferentie organiseert, de grote, moderne en gerenoveerde ruimten, met daglicht, zijn hiervoor ideaal.
Die großen, renovierten Räume mit Tageslicht sind modern und perfekt für unterschiedlichste Anlässe - von der kleinen Cocktailparty bis zur geschäftlichen Tagung.

De conferentieruimte is ideaal voor uw zaken- of privé-evenement, met 12 ruimten voor maximaal 130 mensen.
Für geschäftliche oder private Veranstaltungen steht Ihnen der Tagungsbereich mit 12 Räumen für bis zu 130 Teilnehmer zur Verfügung. Der Bahnhof Raunheim ist 1,5 km entfernt.

De ruime vergaderzone van het hotel bestaat uit 11 ruimten en is ideaal voor evenementen tot maximaal 220 personen.
Der großzügige Tagungsbereich unseres Hauses umfasst 11 Räume und eignet sich für Veranstaltungen mit bis zu 220 Teilnehmern.

Het hotel beschikt over 104 kamers, een restaurant, een bar en 4 ruimten voor vergaderingen en seminars. Het hotel is ideaal voor zakenreizen en voor stellen of gezinnen die een weekend in Lille verblijven.
Mit 104 Zimmern, einem Restaurant, einer Bar und 4 Tagungs- und Seminarräumen ist das Hotel für Geschäftsreisen genauso gut geeignet wie für ein Wochenende in Lille als Paar oder mit der Familie.