Traduction de «ruimte waar de monniken vroeger » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn gevestigd in de ruimte waar de monniken vroeger sliepen en in een apart gebouw in de privétuinen.
Die Zimmer sind im ehemaligen Schlafbereich der Mönche und in einem separaten Gebäude inmitten der hauseigenen Gärten untergebracht.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijt in een oude palmento, een ruimte waar vroeger druiven geperst werden. Borgo Dell'Etna heeft een 300 m² groot terras met barbecuefaciliteiten.
Im Borgo Dell'Etna finden Sie einen alten Palmento, einen Raum, in dem die Bauern früher die Trauben auspressten. Hier wird auch das Frühstück serviert.

Waar vroeger de eetzaal van de monniken was, bevindt zich nu de bar en de lounge, maar de originele houten lambrisering is bewaard gebleven.
Der Bar- und Loungebereich befindet sich im original holzvertäfelten Speisesaal der Mönche.

U kunt genieten van een ontbijt met huisgemaakt gebak in de ontbijtzaal van het hotel, waar vroeger de monniken samenkwamen voor een maaltijd.
Genießen Sie zum Frühstück hausgemachte Kuchen im Frühstücksraum, wo einst eine Bruderschaft von Mönchen ihre Mahlzeiten eingenommen hat.

Alle kamers bevinden zich in de cellen waar vroeger de monniken in sliepen. De kamers zijn volledig gerenoveerd en voorzien van moderne faciliteiten, waaronder een gratis internetverbinding.
Alle Zimmer befinden sich in den ehemaligen Mönchszellen und sind komplett renoviert. Sie verfügen über eine moderne Ausstattung und bieten kostenlosen Internet-Anschluss.

Het wordt omringd door goede restaurants en WiFi is gratis beschikbaar in alle ruimtes. Het Tirreno is gevestigd in een historisch gebouw, waar vroeger Il Domenichino, een beroemde Italiaanse schilder, woonde.
Das Tirreno befindet sich in einem historischen Gebäude, in dem einst der berühmte italienische Maler Il Domenichino lebte.