Vertaling van "ruime wintertuin " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer is individueel ingericht. De openbare ruimtes - een grote eetkamer, een terras en een ruime wintertuin - hebben een adembenemend uitzicht op de bergen.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet. Die öffentlichen Bereiche - ein großer Speisesaal, eine Außenterrasse und ein geräumiger Wintergarten - erlauben eine überwältigende Aussicht auf die Berge.

Ook vindt u bij het hotel een fitnessruimte, een petanquebaan en een ruime wintertuin.
Zu den Einrichtungen des Hauses zählen ein Fitnessraum, ein Pétanque-Feld und ein geräumiger Wintergarten.

Het hotel biedt ruime openbare ruimtes, waar u lekker kunt ontspannen in bijvoorbeeld de eetkamer, de bar, de veranda, het terras of de wintertuin.
Zu den geräumigen, öffentlichen Bereichen des Hotels zählen ein Speiseraum, eine Bar, eine Veranda sowie eine Terrasse und ein Wintergarten - ideal für erholsame Momente.

De kamers zijn ruim en voorzien van airconditioning. Het restaurant beschikt over een wintertuin en serveert Hongaarse en internationale gerechten.
Sie wohnen in klimatisierten, geräumigen Zimmern und genießen ausgezeichnete ungarische und internationale Speisen im Restaurant mit Wintergarten.

Het heeft tevens een gezellige lounge met een open haard en een wintertuin. Gasten kunnen zich daarnaast ontspannen op het terras of in de ruime bloementuin.
Entspannen Sie sich auch auf der Terrasse oder im weitläufigen Blumengarten.

De nostalgische lobby, de lichte wintertuin, de comfortabele leeszaal, de zonnige terrassen en de ruime tuin nodigen uit om heerlijk te ontspannen.
Zu entspannten Stunden laden Sie die nostalgische Lobby, der helle Wintergarten, das komfortable Lesezimmer, die sonnigen Terrassen und der große Garten ein.

Op 15 km afstand kunt u de natuurlijke, thermale spa Aquarena bezoeken, die een 600 m² grote sparuimte biedt, met warmwaterbronnen, een stoomsauna, binnen- en buitenzwembaden, een solarium en een ruime ontspanningsruimte met wintertuin en een restaurant.
Das 15 km entfernte Natur- und Thermalbad Aquarena lockt mit einem 600 m² großen Wellnessbereich mit Thermalquellen, einer Dampfsauna, Innen- und Außenpools, einem Solarium und einem weitläufigen Ruhebereich mit einem Wintergarten und einem Restaurant.

De ruime, rustiek ingerichte appartementen beschikken over een woonkamer met een flatscreen satelliet-tv, een kitchenette met een eethoek, een badkamer en een terras of wintertuin met uitzicht op de bergen.
Auch eine Skiaufbewahrung steht Ihnen zur Verfügung. Die geräumigen und im Landhausstil eingerichteten Apartments bieten eine Terrasse oder einen Wintergarten mit Bergblick. Sie verfügen über einen Wohnbereich mit einem Flachbild-Sat-TV, eine Küchenzeile mit einer Essecke und ein Badezimmer.

Het congrescentrum van Davos ligt 200 meter verderop. Het hotel beschikt over ruime kamers, een restaurant met een wintertuin, een bar en lounge, een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een zomerterras en een tuin.
Das Kongresszentrum Davos ist 200 m entfernt Das Hotel verfügt über geräumige Zimmer, ein Restaurant mit einem Wintergarten, eine Bar mit Lounge, einen beheizten Innenpool, eine Sauna, eine Sommerterrasse und einen Garten.

Geniet van de ruime kamers voorzien van alle comfort, een zwembad met wellness-centrum en beauty-afdeling, de wijnkelder, het restaurant in de wintertuin, het seminarcentrum en de keur aan sportieve mogelijkheden.
Genießen Sie geräumige Zimmer mit jedem Komfort, eine Badelandschaft mit Wellnessoase und Beautyabteilung, unseren Weinkeller, das Wintergartenrestaurant, das Seminarzentrum und unser großes Sportangebot.