Traduction de «ruime kamer tot rust komen uw zich » (Néerlandais → Allemand) :

Aan het begin van de avond kunt u in uw stijlvolle, ruime kamer tot rust komen uw zich opfrissen, als voorbereiding op een heerlijk 3-gangendiner in het elegante restaurant van het hotel.
Ziehen Sie sich in den frühen Abendstunden in Ihr stilvolles und geräumiges Zimmer zurück, um sich ausruhen und zu erfrischen. Anschließend genießen Sie im eleganten Restaurant ein exquisites 3-Gänge-Menü.

Grand Thai House Resort, een tropische bestemming met ruime kamers en een buitenzwembad, bevindt zich op een steenworp afstand van het strand van Lamai.
Nur wenige Schritte von Lamai Beach entfernt begrüßt Sie mit dem Grand Thai House Resort ein tropischer Erholungsort mit geräumigen Zimmern und einem Außenpool.

De ruime kamers van Strandhotel Preussenhof bevinden zich in het hoofdgebouw en in 2 bijgebouwen.
Die geräumigen Zimmer im Strandhotel Preussenhof befinden sich im Hauptgebäude und in 2 Nebengebäuden.

De ruime kamers van het Choupana bevinden zich in houten bungalows en beschikken over een tv, een dvd-speler en een Nespresso-apparaat.
Die geräumigen Zimmer des Choupana sind in Holzbungalows untergebracht und verfügen über einen TV mit einem DVD-Player sowie eine Nespresso-Kaffeemaschine.

Het is een particulier en comfortabel driesterrenhotel. Alle ruime kamers van Hotell Miskarp bevinden zich op de begane grond.
Die geräumigen Zimmer im Miskarp liegen im Erdgeschoss und verfügen alle über ein eigenes Bad.

De ruime kamers van het Spinnaker bevinden zich in een gerestaureerd gebouw, en zijn voorzien van airconditioning en een eigen badkamer.
Ein renoviertes Gebäude beherbergt die geräumigen Zimmer des Spinnaker mit Klimaanlage und eigenem Bad.

Gasten kunnen heerlijk tot rust komen in de licht ingerichte kamers van het Ringhotel Mönch`s Waldhotel. De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer, een balkon, ruim bureau en gratis WiFi.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in den hell eingerichteten Zimmern des Waldhotels, die über ein eigenes Bad, einen Balkon, einen großen Schreibtisch und kostenfreies WLAN verfügen.

Het restaurant van het hotel biedt gastronomische gerechten. Na een lange dag kunt u in uw ruime kamer die is voorzien van luxe beddengoed en een plasma-tv tot rust komen.
Nach einem langen Tag erholen Sie sich in Ihrem großen Zimmer, das mit luxuriöser Bettwäsche und einem Plasma-TV verwöhnt.

Terug in Hotel Marina kunt u ontspannen in een rustige, aangename omgeving en tot rust komen in de comfortabele ruime kamers.
Nach Ihren Ausflügen kehren Sie in das ruhige, einladende Ambiente dieses Hauses zurück und entspannen in einem der geräumigen Zimmer voller Komfort.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.