Traduction de «ruim solarium » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er genieten van massages en een ruim solarium.
Lassen Sie sich im Massagesalon verwöhnen, und entspannen Sie im geräumigen Solarium.

Er wordt elke ochtend een zelfgemaakt ontbijt geserveerd in de ruime solarium van het huis.
Ein hausgemachtes Frühstück wird Ihnen jeden Morgen auf der großen Sonnenterrasse serviert.

De accommodatie heeft ook een gezellige bar, een spa, binnen- en buitenzwembaden en een ruim solarium.
Zur Unterkunft gehören auch eine einladende Bar, ein Wellnessbereich, Innen- und Außenpools sowie eine große Sonnenterrasse.

De grote spa van 1200 m² heeft een overdekt rotszwembad, overdekte en onoverdekte hot tubs, diverse sauna's, een stoombad, een solarium, een programma van schoonheids- en massagebehandelingen, gezondheids- en schoonheidsbaden en een ruime fitnessruimte.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt die 1.200 m² große Wellnessoase mit einem Felsen-Hallenbad sowie Whirlpools im Innen- und Außenbereich, mehreren Saunen, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Angebot an Beauty-Behandlungen und Massagen, wohltuenden Schönheits- und Gesundheitsbädern sowie einem großen Fitnessbereich.

U kunt trainen in de ruime fitnessruimte, ontspannen in de sauna of bijkleuren in het solarium.
Genießen Sie ein erfrischendes Training im geräumigen Fitnessraum, entspannen Sie in der Sauna oder vertiefen Sie Ihre Bräune im Solarium.

Dit boetiekhotel heeft een ruime indeling met een buitenzwembad, solarium en een spa- en wellnesscentrum.
Die großzügig gestaltete Unterkunft verfügt über einen Außenpool, ein Solarium, ein Spa und ein Wellnesscenter.

Hotel Rettenberg biedt zeer ruime kamers en een 600 m² grote spa met een overdekt zwembad met panoramische ramen, die in de zomer geopend kunnen worden. U vindt er ook verschillende sauna's, een stoombad, een infraroodcabine, een solarium en een fitnessruimte.
Das Rettenberg Hotel verfügt über sehr geräumige Zimmer und einen 600 m² großen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine, einem Solarium, einem Fitnessraum und einem Innenpool mit Panoramafenstern, die im Sommer geöffnet werden können.

Het combineert een gezellige sfeer met een hoog niveau van comfort en een vleugje luxe. Hotel Post Sils-Maria biedt ruime kamers, waarvan sommige zijn ingericht in de traditionele Arvenhout-stijl (Zwitserse dennen). Verder heeft het een spa met een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte.
Die geräumigen Zimmer im Hotel Post Sils-Maria sind im traditionellen Stil, mit Möbeln aus Arvenholz eingerichtet.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in het ruime (400 m²) wellnesscentrum, dat beschikt over een sauna, een stoombad, een solarium, een caldarium en een bubbelbad.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie im 400 m² großen Wellnessbereich des Hotels Pallas. Ihnen stehen eine Sauna, ein Dampfbad, ein Solarium, ein Caldarium und eine Whirlpool-Badewanne zur Verfügung.

Dit hotel staat in het centrum van Funchal. Het is 24 uur per dag toegankelijk en heeft een ruim terras met uitzicht op de Atlantische Oceaan en een solarium.
Im Zentrum von Funchal empfängt Sie dieses rund um die Uhr geöffnete Hotel. Von der großen Terrasse blicken Sie auf den Atlantik und ein Solarium lädt zum Entspannen ein.