Traduction de «ruim en aantrekkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is licht, ruim en aantrekkelijk met een eigen bad en douche, evenals een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Alle Zimmer sind hell, geräumig und geschmackvoll eingerichtet. Sie verfügen jeweils über eine eigene Badewanne und Dusche sowie einen TV und einen Tee-/Kaffeekocher.

De kamers van het Robleda zijn ruim en aantrekkelijk, met betegelde vloeren en een houten balkenplafond.
Die geräumigen Zimmer im Robleda sind geschmackvoll, mit Fliesenböden und Holzbalkendecken gestaltet.

De Thalassa Appartementen hebben lichte, ruime kamers met een eenvoudig, aantrekkelijke inrichting.
Die Zimmer im Thalassa Apartaments sind hell, geräumig sowie einfach und anziehend gestaltet.

De appartementen zijn ingericht in aantrekkelijke beigetinten en beschikken over ruime zit- en eetgedeeltes met eigentijds meubilair.
Die Apartments im Loi Esmeralda sind in bezaubernden Beigetönen gestaltet. Sie sind mit einem geräumigen Sitz- und Essbereich mit modernen Möbeln ausgestattet.

Alle ruime kamers hebben een aantrekkelijke mediterrane inrichting.
Jedes der geräumigen Zimmer empfängt Sie mit einem ansprechenden, mediterranen Design.

Elke lichte ruime, kamer van het Bayren heeft een eigen terras en een aantrekkelijke, moderne inrichting.
Die hellen, geräumigen Zimmer im Bayren verfügen über eine private Terrasse und sind modern und attraktiv eingerichtet.

Bij de hotelfaciliteiten inbegrepen: een ruim buitenbad te midden van een aantrekkelijk tuingedeelte, zonneterras en strandbar (in de zomer, van juni tot september).
Das Hotel verfügt über einen großen Außenpool, der von einem attraktiven Gartenbereich umgeben ist, eine Sonnenterrasse und eine Sommer-Strandbar im Freien, die von Juni bis September geöffnet hat.

De ruime lounge en de receptie kunnen worden gebruikt als een aantrekkelijke open ruimte voor tentoonstellingen.
Der geräumige Lounge- und Rezeptionsbereich kann als attraktiver offener Raum für Ausstellungen genutzt werden.

Elke ruime kamer in het Gran Hotel Costa Rica heeft een aantrekkelijke inrichting met lichte afwerkingen en vloerbedekking.
Jedes der geräumigen Zimmer im Gran Hotel Costa Rica ist mit Teppichboden und hellen Wänden ansprechend eingerichtet.

De lichte, ruime kamers van Hostal Cala Boix hebben een heldere, aantrekkelijke inrichting met houten afwerkingen.
Jedes der hellen, geräumigen Zimmer im Hostal Cala Boix verfügt über ein helles, attraktives Dekor mit Holzelementen.