Vertaling van "ruig landschap " (Nederlands → Duits) :

Het ruige landschap in deze regio is zeer geliefd bij wandelaars.
Die zerklüftete Landschaft ist bei Wanderern sehr beliebt.

Osprey Restaurant and Bistro verzorgt gastronomisch eten en biedt een fantastisch panoramisch uitzicht over de Cairngorm-bergen en het ruige landschap.
Das Restaurant und Bistro Osprey serviert gehobene Küche bei fantastischem Panoramablick über die Cairngorm Mountains und die schroffe Landschaft.

Het ruige landschap van het schiereiland Dingle kan in 1 uur rijden bereikt worden.
Die wilde und zerklüftete Halbinsel Dingle erreichen Sie mit dem Auto nach 1 Stunde.

Hotel Angmagssalik ligt in het ruige landschap boven het pittoreske dorpje Tasiillaq in Groenland, en biedt comfortabele kamers en een ontbijtbuffet.
In der zerklüfteten Landschaft oberhalb des malerischen Dorfes Tasiillaq in Grönland begrüßt Sie das Hotel Angmagssalik mit komfortablen Zimmern und einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Het gebied biedt mogelijkheden voor bergwandelen, bergbeklimmen, vissen en andere buitenactiviteiten. De route Ring of Kerry is voorzien van mooie stranden en een ruig landschap.
Die Gegend bietet Möglichkeiten zum Bergwandern, Bergsteigen und Angeln, sowie zu weiteren Outdoor-Aktivitäten. Fahren Sie auch die von schönen Stränden und schroffen Landschaften gesäumte Küstenstraße Ring of Kerry entlang.

De rustige ligging van Hotel Victoria is ideaal voor het verkennen van het ruige landschap en de natuur van Epirus.
Die ruhige Lage des Hotel Victoria ist ideal für Ausflüge in die wilde Landschaft und Natur von Epirus geeignet.

Húsid Guesthouse biedt een panoramisch uitzicht op het ruige landschap van Biskupstungur. Het pension ligt op 5 km van de rivier Hvítá en op 1 uur rijden van Reykjavík.
Das Húsid Guesthouse begrüßt Sie mit einem Panoramablick auf die Felslandschaft von Biskupstungur. Sie wohnen hier 5 km von den Raftingmöglichkeiten am Fluss Hvítá und 1 Autostunde von Reykjavík entfernt.

U kunt genieten van een bezoek aan de oude soeks, kijken naar internationale watersportwedstrijden of een eindje rijden langs de nabijgelegen bergdorpjes in het ruige landschap.
Freuen Sie sich auf den Besuch uralter Souks, sehen Sie internationalem Wassersport zu oder genießen Sie eine Fahrt durch schroffe Bergdörfer in der Nähe.

Hotel Borgarvirki biedt een panoramisch uitzicht op het ruige landschap. Het heeft een modern interieur en lichte slaapkamers.
In den modern und hell gestalteten Zimmern des Hotel Borgarvirki genießen Sie einen herrlichen Blick auf die zerklüftete Landschaft.

Alle openbare ruimtes van het hotel bieden een spectaculair uitzicht op het ruige Patagonische landschap.
Alle öffentlichen Bereiche des Hotels bieten eine überwältigende Aussicht auf die zerklüftete Landschaft Patagoniens.