Vertaling van "rožmberk " (Nederlands → Duits) :

Dit pension wordt door een familie beheerd en heeft een groot terras met uitzicht op het Rožmberk kasteel. Het ligt aan de rivier de Moldau in het centrum van Rožmberk nad Vltavou.
Die familiengeführte Pension bietet direkt an der Moldau im Zentrum von Rožmberk nad Vltavou eine große Terrasse mit Blick auf die Burg Rožmberk.

De ruime kamers van Rožmberk Royale Pension zijn voorzien van houten meubilair, een zithoek, satelliet-tv en een badkamer.
Die geräumigen Zimmer in der Pension Rožmberk Royale sind mit Holzmöbeln, einer Sitzecke, Sat-TV und einem Badezimmer ausgestattet.

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
Das Hotel U Martina befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert im malerischen Städtchen Rožmberk nad Vltavou zwischen Český Krumlov und der österreichischen Grenze.

Op het zomerterras kunt u iets bestellen en genieten van het mooie uitzicht op het prachtige landschap van Zuid-Bohemen en het kasteel van Rožmberk.
Auf der Sommerterrasse genießen Sie die herrliche Aussicht auf die wunderbare Landschaft Südböhmens und auf die Burg Rožmberk.

Penzion U Haničky biedt accommodatie met gratis WiFi in Rožmberk nad Vltavou, aan de oever van de rivier de Moldau,.
Die Penzion U Haničky liegt in Rožmberk nad Vltavou, direkt am Ufer der Moldau und bietet eine Unterkunft mit kostenfreiem WLAN-Zugang.

De accommodatie bevindt zich op nog geen 20 minuten rijden van Cesky Krumlov, op 18 km van het kasteel van Rožmberk en op 9 km van de skipistes van Kramolín. Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Český Krumlov erreichen Sie nach 20 Fahrminuten und die Burg Rožmberk nach 18 km. Die Skipisten von Kramolín befinden sich 9 km von der Unterkunft entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan het kasteel Rožmberk, gelegen op 45 km van Penzion Markus.
Besuchen Sie die 45 km von der Penzion Markus entfernte Burg Rožmberk.

De Cisterciënzer klooster Vyšší Brod ligt op 10 minuten lopen, en het kasteel Rožmberk nad Vltavou ligt op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Das Zisterzienserkloster Vyšší Brod erreichen Sie zu Fuß nach 10 Minuten und die Burg Rožmberk nad Vltavou liegt eine 15-minütige Fahrt vom Hotel entfernt.