Traduction de «roudna het heeft tsjechische » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van het hotel kunt u met korting eten in het Steak Restaurant van het zusterhotel Roudna. Het heeft Tsjechische specialiteiten, Argentijns rundvlees en 4 soorten bier van de tap op de kaart staan.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie Ermäßigungen auf Gerichte im Steak-Restaurant des Partnerhotels Rouda, das tschechische Spezialitäten, argentinische Rindersteaks und 4 Sorten Fassbier serviert.

Hotel Velveta ligt in het hoogste berggebied van de Tsjechische Republiek en heeft een eigen wellnesscentrum dat toegankelijk is voor een toeslag. Ook biedt het een dagelijks ontbijtbuffet en een restaurant met Tsjechische gerechten.
Dieses Hotel liegt in der höchsten Bergregion der Tschechischen Republik und erwartet Sie mit einem eigenen Wellnesscenter in der Unterkunft, zu dem Sie gegen Aufpreis Zutritt haben. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein tägliches Frühstücksbuffet und ein Restaurant mit tschechischer Küche.

Dit restaurant heeft de typische sfeer van een oude Tsjechische pub en serveert pils van een uitstekende kwaliteit en traditionele Tsjechische en internationale gerechten.
Hier speisen Sie in der typischen Atmosphäre einer alten tschechischen Kneipe und genießen hervorragendes Pilsner Bier sowie traditionelle tschechische und internationale Küche.

De accommodatie heeft een eigen restaurant dat Tsjechische en Mexicaanse gerechten op het menu heeft staan.
Die Unterkunft verfügt über ein eigenes Restaurant, in dem tschechische und mexikanische Gerichte serviert werden.

Het restaurant heeft een charmant terras aan de straat en serveert een breed scala aan typisch Tsjechische specialiteiten.
Im Restaurant mit seiner schönen Straßenterrasse genießen Sie die große Auswahl an typisch tschechischen Spezialitäten und internationalen Gerichten und das berühmte tschechische Bier.

Het hotel beschikt over 2 restaurants. Bij Zubajda kunt u genieten van Tsjechische gerechten en tapbier van Pilsner Urquell, en het Atrium heeft een zomer- en een wintertuin en serveert de internationale keuken, mixdrankjes en elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet.
Im Badezimmer erwartet Sie eine Dusche oder Badewanne, und ein Haartrockner liegt für Sie bereit. Das Hotel verfügt über 2 Restaurants: Im Zubajda werden Sie mit tschechischer Küche und Pilsner Urquell aus dem Tank verwöhnt, und im Atrium können Sie sich im Sommer- und im Wintergarten internationale Küche, Mixgetränke und jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet schmecken lassen.

Het pension heeft ook een eigen restaurant dat gespecialiseerd is in Italiaanse en Tsjechische gerechten. Gasten krijgen hier bovendien 10% korting op wijn en maaltijden.
Die Pension besitzt ebenso ein hauseigenes Restaurant mit italienischen und tschechischen Gerichten, welches Ihnen 10% Ermäßigung auf Wein und Speisen bietet.

Het hotel heeft een permanente tentoonstelling van moderne Tsjechische kunst, met onder andere werk van Jan en Pravoslav Kotík, Pavel Roučka en Pavel Štecha.
Im Hotel ist eine Dauerausstellung moderner tschechischer Kunst zu sehen, welche unter anderem Werke von Jan und Pravoslav Kotík, Pavel Roučka und Pavel Štecha umfasst.

Het restaurant heeft een zomerterras en serveert Tsjechische en internationale gerechten, aangevuld met een selectie heerlijke wijnen.
Das Restaurant verfügt über eine Sommerterrasse und serviert neben tschechischer und internationaler Küche auch eine Auswahl an erlesenen Weinen.

In restaurant Vltava kunt u genieten van internationale gerechten met Tsjechische invloeden. Het restaurant heeft kamerhoge ramen die een panoramisch uitzicht over de rivier bieden.
Das Restaurant Vltava mit deckenhohen Fenstern und einem Panoramablick auf den Fluss verwöhnt Sie mit internationaler Küche mit tschechischer Note.