Traduction de «rotwand » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Rotwand bevindt zich op 5 km van het expositiecentrum van Bozen en op ongeveer 45 minuten rijden van de skipistes van Obereggen en Alpe di Siusi.
Das Messezentrum von Bozen liegt nur 5 km entfernt. Die Skipisten von Obereggen und der Seiser Alm erreichen Sie mit dem Auto nach etwa 45 Minuten.

Hotel Rotwand is rustig gelegen, middenin een typisch alpenlandschap op de berg de Steinmannwald, op slechts 10 minuten rijden van Bozen.
Im Hotel Rotwand wohnen Sie in einer typisch alpinen Umgebung in ruhiger Lage am Berg Steinmannwald.

De Helm-Rotwand skiliften zijn rechtstreeks te bereiken vanuit de tuin van het hotel.
Die Helm-Rotwand-Skilifte erreichen Sie direkt vom Hotelgarten.

Alle kamers van het Rotwand hebben een balkon en zijn elegant ingericht met typische Zuid-Tiroolse elementen, zoals een houten interieur en kleurrijke details.
Alle Zimmer des Rotwand erwarten Sie mit einem Balkon und elegantem, für das Südtirol typischem Dekor aus Holz und farbenfrohen Details.

Hotel Alpenblick ligt in Sesto, op slechts 500 meter van de skipistes Helm en Rotwand.
Nur 500 Meter liegt das Skigebiet Helm-Rotwand vom Hotel Alpenblick in Sexten entfernt.

Hotel Mooserhof ligt in Moso, op 2 minuten rijden van het centrum van Sesto en op zo'n 900 meter van de skiliften van Helm en Rotwand.
Das Hotel Mooserhof begrüßt Sie in Moos, nur 2 Fahrminuten vom Zentrum von Sexten und weniger als 900 m von den Skiliften Helm und Rotwand entfernt.

Vanuit de nabijgelegen skibushalte vertrekken regelmatig bussen naar de Rotwand-pistes.
In der Nähe hält ein Skibus, der regelmäßige Verbindungen zu den Pisten von Rotwand bietet.

De accommodatie bevindt zich op 3 km van de skipistes van Helm-Rotwand en op 10 minuten rijden van Waldheim.
Die Skipisten Helm-Rotwand liegen 3 km vom Hotel entfernt. Die Stadt Waldheim erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt.

Dit hotel biedt ook een gratis skiberging. De skipistes van de Monte Elmo liggen op 500 meter, en de skipistes van de Rotwand op 2 km afstand.
Das Hotel bietet auch einen kostenfreien Skiraum und ist 500 m vom Berg Elmo sowie 2 km von den Skipisten an der Rotwand entfernt.

U kunt gebruikmaken van de gratis pendelbus naar de skilift van de Sextener Rotwand en er stopt een reguliere bus op 100 meter afstand die u naar Brunico brengt.
Ein öffentlicher Bus nach Bruneck hält in 100 m Entfernung.