Traduction de «rotspartijen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Auf der Insel Milos, wo das Meer von farbigen Felsen und goldenen Stränden begrenzt wird, befindet sich das kleine familiengeführte Hotel Nefeli Sunset Studios mit einer modernen Wohnanlage in traditionell kykladischer Architektur.

De hallen en paviljoens in het gebouw zijn verbonden door lange gangen, omgeven door een rustige en elegante omgeving van bossen van bamboe, rotspartijen en fonteinen.
Die Hallen und Pavillons des Gebäudes sind durch lange Gänge verbunden. In der ruhigen und eleganten Umgebung finden Sie Bambushaine, Steingärten und Brunnen.

U kunt er de rustgevende baaien en stranden gaan verkennen met mooie overhangende rotspartijen op de achtergrond.
Entdecken Sie die ruhigen Buchten und Strände vor den großen, ausladenden Felsen.

Alle kamers kijken uit op het dorp of op de rotspartijen. Een aantal kamers beschikt ook over een balkon.
Von den Zimmern genießen Sie einen Blick auf das Dorf oder die Klippen, zudem verfügen einige Zimmer über einen Balkon.

Auberge De La Fontaine is in een gerenoveerd pand uit de 18e eeuw gevestigd. Dit hotel ligt in de buurt van rotspartijen en watervallen in het dorp Autoire.
Im Dorf Autoire befindet sich dieses Hotel in einem renovierten Haus aus dem 18. Jahrhundert in der Nähe der Klippen und Wasserfälle.