Vertaling van "rotsen uitgehouwen " (Nederlands → Duits) :

Onder de bezienswaardigheden in de buurt zijn het İztuzu-strand en de oude, in de rotsen uitgehouwen Lycische graftombes. Beide bevinden zich op minder dan 3 km van het Portakal Dalyan Hotel.
Zu den nahe gelegenen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten zählen der Strand von İztuzu und die antiken lykischen Gräber, die in den Felsen gehauen wurden. Beide Orte befinden sich im Umkreis von 3 km des Hotels Portakal Dalyan.

De studio's en-suites van Mill Houses zijn uit de rotsen uitgehouwen en gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Ze zijn van alle moderne gemakken voorzien, zoals airconditioning, een volledig uitgeruste kitchenette en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die in den Fels gehauenen und im traditionellen Stil der Kykladen erbauten Studios und Suiten des Mill Houses sind mit allem modernen Komfort wie Klimaanlage, einer komplett ausgestatteten Küchenzeile und einem Flachbild-Sat-TV versehen.

Er wordt een uitgebreid buffet met traditioneel oosterse gerechten geserveerd in het restaurant, dat is uitgehouwen in de rotsen.
Genießen Sie ein reichhaltiges Buffet mit traditionellen orientalischen Gerichten in dem in Stein gehauenen Höhlenrestaurant.

De suites van het Andronis zijn uitgehouwen in de rotsen en zorgen voor een authentieke en charmante sfeer tijdens uw verblijf.
Die Andronis Suiten sind in den Fels gehauen und bietet so einen authentischen und reizvollen Ausgangspunkt für Ihren romantischen Aufenthalt.

De ruime designsuites van het Petit Palace zijn uitgehouwen in de rotsen en ingericht in een typisch Cycladische stijl.
Die geräumigen, mit Designermöbeln eingerichteten-suiten im Petit Palace sind in den Stein gehauen und im typisch kykladischen Stil gestaltet.

Ai Terrazzini in het historische gebied Sasso Barisano van Matera is een intiem pension uitgehouwen uit de rotsen.
Die aus Fels herausgearbeitete, familiäre Pension Ai Terrazzini empfängt Sie im historischen Viertel Sasso Barisano von Matera.

El Restaurante, dat deel uitmaakt van het resort, is uitgehouwen in de rotsen. Het restaurant biedt uitzicht op de oceaan en serveert gerechten met mediterrane invloeden.
Zum Resort gehört auch El Restaurante, das in die Klippen über dem Meer gehauen ist und Ihnen Gerichte mit mediterranem Einfluss serviert.

Het wellness-centrum beschikt over een natuurlijke sauna, uitgehouwen in de rotsen, en een grot met thermaal water.
Im Wellnessbereich erwarten Sie eine in den Fels gehauene Natursauna und eine Grotte mit Thermalwasser.

Cala Moresca is gelegen in Porto Santo Stefano op het schiereiland Argentario. Het beschikt over een buitenzwembad uitgehouwen uit de rotsen.
Das Cala Moresca liegt in Porto Santo Stefano auf der Halbinsel Argentario.

Hellsten Helsinki Parliament bevindt zich op slechts 800 meter van de Finse Nationale Opera en de Temppeliaukiokerk. Deze spectaculaire kerk is uitgehouwen uit rotsen en heeft een koperen koepel.
Nur 800 m entfernt befindet sich das Opernhaus und die Felsenkirche, eine spektakuläre Kathedrale, die aus dem Felsen gehauen und mit einer Kupfer-Kuppel gekrönt ist.