Traduction de «rothay » (Néerlandais → Allemand) :

Rothay Manor Hotel biedt 19 kamers met designer toiletartikelen en klimaatregeling.
Das Rothay Manor Hotel bietet 19 Zimmer, die alle über Designer-Toilettenartikel und eine individuelle Klimaregelung verfügen.

Rothay Manor heeft verse bloemen, antiek en lounges die ideaal zijn voor een aperitief.
Das Rothay Manor bietet frische Blumen, Antiquitäten sowie Lounges, welche sich ideal zum Genuss von Getränken vor dem Essen eignen.

Rothay Manor Hotel, gebouwd in 1825, is een monumentaal huis met aangelegde tuinen en historische kenmerken.
Das 1825 erbaute Rothay Manor Hotel befindet sich in einem denkmalgeschützten Haus mit angelegten Gärten und stilechter Ausstattung.

Rothay Garth is een traditioneel Lakeland-pension met prachtig uitzicht op de bergen.
Das Rothay Garth ist eine traditionelle Pension und begrüßt Sie mit herrlichem Bergblick in der Wohnanlage Lakeland.

Rothay Manor heeft een intiem restaurant met kaarslicht, met heerlijke verse maaltijden.
Das Rothay Manor besitzt ein gemütliches Candlelight-Restaurant, welches Ihnen köstliche, frische Speisen bietet.

Het Rothay Garden Hotel stamt uit 1856 en ligt op korte loopafstand van het meer van Grasmere in het Engelse Lake District.
Das im englischen Lake District liegende Rothay Garden Hotel wurde im Jahre 1856 erbaut und liegt nur einen kurzen Spaziergang vom See von Grasmere entfernt.

Het Rothay Garden Hotel Riverside Spa ligt verscholen in 0,8 hectare tuinen aan de rivier, aan de rand van het pittoreske dorpje Grasmere. Het is een 4-sterrenhotel met een stijlvol restaurant bekroond met 2 AA-Rosetten, prachtige designkamers en een spa aan de rivier.
Das 4-Sterne-Hotel Rothay Garden Hotel Riverside Spa begrüßt Sie inmitten eines 0,8 Hektar großen Gartens am Flussufer und am Rande der malerischen Ortschaft Grasmere. Freuen Sie sich auf ein stilvolles Restaurant, das mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnete wurde, atemberaubende Designer-Zimmer und ein Spa am Fluss.

U kunt er fietsen huren, paardrijden en golfen. Rothay Manor beschikt tevens over een visvergunning waar u gratis gebruik van mag maken.
Leihfahrräder, Reiten und Golf können arrangiert werden. Das Rothay Manor besitzt ebenso Fischereirechte, die Sie kostenfrei nutzen können.

Het stijlvolle Garden Restaurant van het Rothay Garden kijkt uit op de tuinen en serveert bekroonde gerechten, bereid met lokale, seizoensgebonden producten.
Im Rothay Garden verwöhnt man Sie im stilvollen Garden Restaurant mit Blick auf den Hotelgarten mit preisgekrönten Gerichten aus lokalen und saisonalen Produkten.