Vertaling van "rothaarsteig " (Nederlands → Duits) :

Dit 3-sterrenpension in Zinse ligt op slechts 1 km van de schilderachtige wandelroute Rothaarsteig.
Die 3-Sterne-Pension in Zinse liegt nur 1 km vom malerischen Wanderweg Rothaarsteig entfernt.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt aan de Rothaarsteig, een van de geliefdste wandelpaden in Duitsland en nodigt u uit om te genieten van een comfortabele vakantie op 800 meter hoogte, tussen Winterberg en Neuastenberg.
Freuen Sie sich auf komfortable Ferien in dem familiengeführten Hotel, das Sie auf einer Höhe von 800 m zwischen der Stadt Winterberg und ihrem Stadtteil Neuastenberg und direkt an einem der beliebtesten Wanderwege Deutschlands, dem Rothaarsteig, begrüßt.

In de buurt van het Landhaus Zum Rothaarsteig kunt u onder andere wandelen, fietsen en skiën.
Die Umgebung des Landhauses zum Rothaarsteig lädt zum Wandern, Rad- und Skifahren ein.

Dit vakantiehuis ligt op een rustige locatie in de beboste bergen van Rothaar, op het wandelpad Rothaarsteig in Winterberg.
In ruhiger Lage im waldreichen Rothaargebirge begrüßt Sie dieses Ferienhaus am Rothaarsteig in Winterberg.

Ferienhaus am Rothaarsteig beschikt over 3 traditioneel ingerichte slaapkamers en een moderne badkamer.
Das Ferienhaus am Rothaarsteig umfasst 3 traditionell eingerichtete Zimmer und ein modernes Badezimmer.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Das direkt am Wanderweg Rothaarsteig gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des reizvollen Sauerlandes.

Wandelpaden (de Upland- en de Rothaarsteig) en de skipistes lopen vlak langs het hotel.
Skipisten und die Wanderwege Upland- und Rothaarsteig sowie verlaufen direkt am Hotel.

Dit gezellige 3-sterrenhotel in het hart van de oude binnenstad van Winterberg ligt op slechts 500 meter van het beroemde wandelpad Rothaarsteig.
Im Herzen der Winterberger Altstadt, nur 500 m vom berühmten Wanderweg Rothaarsteig entfernt, erwartet Sie dieses gemütliche 3-Sterne-Hotel.

Het omliggende landschap leent zich uitstekend voor activiteiten in de buitenlucht, en het hotel biedt directe toegang tot de wandel- en fietspaden Rothaarsteig en Ruhrtal.
Die umliegende Landschaft ist ideal für Aktivitäten im Freien und vom Hotel aus gelangen Sie direkt zum Wanderweg Rothaarsteig und zum Ruhrtal-Radweg.

Het hotel ligt vlak bij het wandelbad Rothaarsteig en op 1,5 km van de golfclub van Winterberg.
In der Nähe verläuft der Fernwanderweg Rothaarsteig und zum Golfclub Winterberg gelangen Sie nach 1,5 km. Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert.