Traduction de «rosa's aurum waar » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt dicht bij de gotische kerk van Heiligenblut en op slechts 2 minuten lopen van de skiliften. Het hotel biedt volledig gerenoveerde kamers, een hotelbar en het wellnesscentrum Rosa's Aurum, waar u schoonheidsbehandelingen kunt boeken.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich und eine gemütliche Lounge mit offenem Kamin. Nahe der gotischen Kirche von Heiligenblut und nur 2 Minuten von den Skiliften entfernt, bietet Ihnen das Hotel komplett renovierte Zimmer, eine Hotelbar und das Rosa's Aurum Beauty Spa mit Schönheitsanwendungen.

Hotell Aurum bevindt zich op 10 minutenrijden van het amusementscomplex Boda Borg, waar u met het hele gezin plezier kunt beleven.
Das Boda Borg, ein Unterhaltungszentrum für die ganze Familie, befindet sich 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Las Rosas heeft een sauna en een spellenkamer met biljartfaciliteiten. Las Rosas ligt naast de supermarkt Sandia en op 5 minuten lopen van het bruisende Yumbo Centre, waar winkels, bars en disco's zijn gevestigd.
Den Supermarkt Sandia finden Sie gleich nebenan. Zum belebten Yumbo Center mit seinen Geschäften, Bars und Diskotheken sind Sie 5 Gehminuten unterwegs.

Het A-ROSA Sylt heeft 2 à-la-carterestaurants waar u kunt genieten van mediterrane specialiteiten, visgerechten en internationale gerechten.
Mediterrane Küche, Fischgerichte und internationale Speisen werden in den beiden À-la-carte-Restaurants im A-ROSA Sylt serviert.

Rosa Canina heeft een aantal uitnodigende plekken waar u kunt ontspannen in de avonduren, zoals een wintertuin, een bar en een gemeenschappelijke woonkamer met gezellige nisjes en antieke meubels.
Das Gemeinschaftswohnzimmer mit seinen vielen gemütlichen Ecken und den antiken Möbeln sowie der Wintergarten und die Bar laden in den Abendstunden zum Verweilen ein.

Het Verde Rosa ligt op 100 meter van een skischool en diverse winkels, waar u ski's kunt huren.
Eine Skischule und ein Skiverleih liegen nur 100 m entfernt.

Casa Rosa heeft een palapalounge, waar u kunt dineren.
Das Casa Rosa verfügt zudem über einen Palapa-Lounge-Bereich, in dem Sie speisen können.

Hotel Rosa ligt op 200 meter van het eigen strand, waar u in de zomermaanden gratis kunt genieten van 2 ligstoelen en een parasol.
Im Hotel Rosa profitieren Sie in den Sommermonaten kostenfrei von 2 Liegestühlen und einem Sonnenschirm am nur 200 m entfernten, hoteleigenen Strand.

Las Rosas heeft een excursiebalie waar u een auto kunt huren en er is gratis parkeergelegenheid in de buurt.
Am Tourenschalter können Sie ein Auto mieten und es in der Nähe des Komplexes kostenfrei parken.

Het Bungalows Doña Rosa biedt een 24-uursreceptie waar u fietsen kunt huren en informatie over de omgeving kunt krijgen.
Die Doña Rosa Bungalows verfügen über eine 24-Stunden-Rezeption, deren Mitarbeiter das Ausleihen von Fahrrädern organisieren und Ihnen Informationen über die Region bieten.