Traduction de «rookvrije kyoto heian » (Néerlandais → Allemand) :

Het geheel rookvrije Kyoto Heian Hotel ligt aan de overkant van het park rondom het keizerlijke paleis. Het biedt een prachtige Japanse tuin uit de Edoperiode en Japans en Frans geïnspireerde restaurants.
Das Kyoto Heian Hotel ist eine Nichtraucher-Unterkunft und befindet sich auf der anderen Straßenseite vom Gelände des Kaiserpalasts Kyōto und bietet einen schönen japanischen Garten, der während der Edo-Zeit angelegt wurde. Ein japanisches und ein französisches Restaurant sind ebenfalls vorhanden.

De Kyoto Travellers Inn is volledig rookvrij en bevindt zich 7 minuten lopen van het metrostation Higashiyama en het Heian-heiligdom. De accommodatie biedt fietsverhuur, een restaurant en kamers met een flatscreen-tv en gratis internet.
Nur 7 Gehminuten vom U-Bahnhof Higashiyama und dem Heian-Schrein entfernt bietet das komplett rauchfreie Kyoto Travellers Inn einen Fahrradverleih, ein Restaurant und Zimmer mit einem Flachbild-TV und kostenfreiem Internetzugang.