Vertaling van "rondom het gebied " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Das Hotel liegt in einer intimen und ruhigen Umgebung, nur einen kurzen Weg von den Naturparks Fucoli und Acquasanta entfernt. Das Hotel Elena befindet sich auch in perfekter Lage, um die wichtigsten historischen Städte des Val d'Orcia und des Valdichiana sowie die vielen natürlichen Thermen in der Umgebung zu besuchen.

Het gebied rondom het zwembad leent zich bij uitstek voor zonnebaden.
Der Poolbereich ist der ideale Ort zum Sonnenbaden.

Het gebied rondom Tromsø leent zich uitstekend om te wandelen, skiën en de Northern Lights te bekijken.
Die Umgebung von Tromsø eignet sich ideal zum Wandern, Skifahren und Beobachten der Nordlichter.

Het gebied rondom de accommodatie biedt diverse wandel- en fietspaden.
Rund um die Unterkunft verlaufen mehrere Wander- und Radwege.

U kunt in dit malariavrije gebied te voet of met de fiets het enorme terrein rondom de boerderij en de ongerepte Karoo verkennen.
Erkunden Sie die weitläufige Farm in diesem malariafreien Gebiet und die unberührte Halbwüste Karoo mit dem Mountainbike oder auf einer Wanderung.

In het gebied rondom het hotel vindt u tal van cafés en restaurants. In het hotel zelf zijn de hele dag gratis koffie en thee beschikbaar.
In der unmittelbaren Umgebung des Hotels finden Sie eine große Vielfalt an Cafés und Restaurants.

Het gebied rondom Pottenstein biedt ook een groot aantal goede wandelpaden.
Zahlreiche Wanderwege führen durch die Umgebung von Pottenstein.

In het gebied rondom het Hôtel Moulin de la Strument kunnen diverse activiteiten ondernomen worden, waaronder kanoën, vissen en paardrijden.
Zu den Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung des Hôtel Moulin de la Strument zählen Kanufahren, Angeln und Reiten.

Het gebied rondom Hotel Guitart de Termes la Collada leent zich uitstekend voor buitenactiviteiten.
Die Umgebung des Hotels eignet sich hervorragend für Aktivitäten an der frischen Luft.

Nishimiyasou ligt op slechts een steenworp afstand van het Kawaguchimeer in het gebied rondom de berg Fuji. Het beschikt over kamers in Japanse stijl met een flatscreen-tv.
Die Unterkunft Nishimiyasou liegt nur wenige Schritte vom See Kawaguchi in der Gegend um den Berg Fuji entfernt und bietet Zimmer im japanischen Stil mit einem Flachbild-TV.