Vertaling van "rondleiding door de stad regelen " (Nederlands → Duits) :

Ondertussen kan het attente personeel een huurauto of een rondleiding door de stad regelen.
Das aufmerksame Personal des Hotels vermittelt Ihnen gerne einen Mietwagen oder organisiert für Sie Besichtigungen in der Stadt.

Het pension biedt ook een wasservice, roomservice en kan een rondleiding door de stad regelen.
Zu den weiteren Vorzügen der Pension gehören ein Wäscheservice, der Zimmerservice sowie Unterstützung bei der Planung von Stadtrundfahrten.

U kunt genieten van een ontspannende massage. Bij de receptie kunt u een rondleiding door de stad regelen.
Genießen Sie eine entspannende Massage oder vereinbaren Sie an der Rezeption einen Rundgang durch die Stadt.

Het personeel van het Prestige kan u tevens helpen met het reserveren van kaartjes voor het theater of een concert, en een taxi of een rondleiding door de stad regelen.
Die Mitarbeiter des Prestige helfen Ihnen gerne bei der Buchung von Theater- und Konzertkarten, rufen ein Taxi oder organisieren Stadtführungen für Sie.

Op aanvraag en tegen een toeslag kan de accommodatie helpen met het regelen van een rondleiding door de stad of het kopen van tickets, en er kan ook een pendeldienst van/naar de luchthaven Liszt Ferenc (op 20 km afstand) worden georganiseerd.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis unterstützen Sie die Mitarbeiter der Unterkunft gerne bei der Organisation einer Stadtrundfahrt und eines Shuttleservices zum 20 km entfernten Flughafen Liszt Ferenc sowie bei der Buchung von Tickets.

De medewerkers bij de 24-uursreceptie helpen u graag met het regelen van een rondleiding door de stad of een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und arrangieren gerne einen Flughafentransfer für Sie oder organisieren Ihnen eine Stadtführung.

Het hotelpersoneel kan helpen bij het huren van een auto en het regelen van een rondleiding door de stad.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie ein Auto mieten wollen und auch Stadtführungen werden gern für Sie organisiert.

Het personeel bij de receptie helpt u graag met het regelen van auto-, motor- en fietsverhuur, boottochten of een rondleiding door de stad.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen gern bei der Anmietung eines Autos, eines Motorrads oder ein Fahrrads behiflich und buchen Bootsausflüge und Stadtrundfahrten für Sie.

U kunt gaan wandelen of fietsen door het omliggende natuurgebied of op de streekbus stappen naar het centrum van Hannover voor een rondleiding door de stad.
Unternehmen Sie Wanderungen oder eine Radtour durch das umliegende Naturschutzgebiet und fahren Sie mit dem örtlichen Bus für einen Sightseeing-Trip ins Stadtzentrum von Hannover.

U kunt snorkelen, eilandhoppen of een rondleiding door de stad boeken.
Unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt, eine Inselhopping-Tour oder einen Schnorchelausflug.