Traduction de «rond het verwarmde » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties liggen rond een ​​verwarmd buitenzwembad en een zonneterras. Het complex bevindt zich op slechts 100 meter van het strand van La Pinta.
Sie wohnen nur 100 m vom Strand La Pinta entfernt.

U kunt ook ontspannen op de stoelen en ligbedden rond het verwarmde binnenzwembad en de hot tub.
Die Stühle und Liegen rund um den beheizten Innenpool und Whirlpool laden zum Entspannen ein.

De ruime kamers liggen rond de centrale patio en het verwarmde dompelbad.
Die geräumigen Zimmer sind um den zentralen Innenhof mit einem beheizten Tauchbecken angeordnet.

U kunt ontspannen in het verwarmde buitenzwembad, aan uw conditie werken in het goed uitgeruste fitnesscentrum of een wandeling maken rond het meer van Albert Park.
Entspannen Sie im beheizten Außenpool, trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter oder genießen Sie einfach einen Spaziergang rund um den Albert Park Lake.

U kunt een wandeling maken op het schilderachtige platteland rond de accommodatie. Op 6 km kunt u in Montbrun-les-Bains ontspannen in een bubbelbad, een hamam of een verwarmd buitenzwembad.
Die malerische Landschaft direkt vor Ihrer Tür lädt zum Wandern ein oder Sie können das 6 km entfernte Thermalbad von Montbrun-les-Bains besuchen, um dort in der Whirlpool-Badewanne, im Hamam oder im beheizten Pool zu entspannen.

Ontspan in het ronde, overdekte en verwarmde zwembad. Ook hier wordt u op een prachtig uitzicht over Segovia en het omringende landschap getrakteerd.
Entspannen Sie im runden, beheizt Innenpool und genießen Sie den herrlichen Blick über Segovia und die Umgebung.

Gasten kunnen ontspannen in het verwarmde buitenbad, een bezoek brengen aan de goed uitgeruste fitnessruimte of genieten van een avondcocktail rond de vuurkorf.
Sie können sich im beheizten Außenpool entspannen, das gut ausgestattete Fitnesscenter besuchen oder abends an der Feuerstelle einen Cocktail genießen.

Gasten kunnen ontspannen rond het door zonne-energie verwarmde zwembad op het grote zonneterras en Hout Bay Beach bevindt zich op 6 minuten rijden van de accommodatie.
Entspannen Sie sich auf der großen Sonnenterrasse am solarbeheizten Swimmingpool. Der Strand von Hout Bay liegt 6 Fahrminuten von der Pension entfernt.

Gasten kunnen gebruikmaken van de hot tub, ontspannen op de ligstoelen rond het buitenzwembad, of een duik nemen in het verwarmde zwembad.
An der Poolbar werden Getränke angeboten. Nutzen Sie den Whirlpool, entspannen Sie in den Liegestühlen am Außenpool oder schwimmen Sie im beheizten Pool.

Romantik Hotel Castello Seeschloss bestaat uit 3 aparte gebouwen rond een weelderige mediterrane tuin met een buitenzwembad, dat verwarmd wordt van half/eind april tot begin/half oktober.
Das Castello Seeschloss Romantik Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden rund um einen üppigen, mediterranen Garten mit einem Außenpool (beheizt von Mitte/Ende April bis Anfang/Mitte Oktober).