Traduction de «rond het schiereiland athos » (Néerlandais → Allemand) :

Ormos Panagias ligt op 10 km afstand en biedt dagelijks cruises rond het schiereiland Athos.
Im 10 km entfernten Ormos Panagias werden täglich Rundfahrten um die Halbinsel Athos mit dem gleichnamigen Berg angeboten.

Athos Villas op schiereiland Athos ligt slechts 100 meter van Komitsa-strand, een UNESCO Werelderfgoed en 2 kilometer van de berg Athos.
Die Unterkunft Athos Villas auf der Halbinsel Athos empfängt Sie nur 100 m vom Strand von Komitsa, einer UNESCO-Welterbestätte, und 2 km vom Berg Athos entfernt.

Het Leandros Hotel organiseert dagelijks cruises naar het schiereiland Athos. Op 2 km afstand ligt de haven van Trypiti, waarvandaan u naar het eiland Ammouliani kunt varen.
Im Leandros Hotel werden täglich Ausflüge zum Berg Athos angeboten, und der Hafen von Trypiti mit Verbindungen zur Insel Ammouliani liegt 2 km entfernt.

Hotel Alkinoos ligt op slechts 3 km van het centrum van Gerakini en op 80 km van Thessaloniki. Het is een prima uitvalsbasis voor het bezoeken van tal van bezienswaardigheden, zoals de historische stad Olynthus, de grot van Petralona en het schiereiland Athos.
Das Hotel Alkinoos befindet sich nur 3 km vom Zentrum von Gerakini und 80 km von Thessaloniki entfernt. Bequem erkunden Sie von hier aus zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die antike Ausgrabungsstätte Olynth, die Tropfsteinhöhle von Petralona und die Halbinsel Athos.

Het hotel is ideaal gelegen voor dagelijks vaartochten rond de berg Athos.
Die Lage des Hotels eignet sich hervorragend für tägliche Bootsausflüge rund um den Berg Athos.

U kunt genieten van een bloemenbad in Biwana Spa of allerlei watersporten ondernemen, zoals snorkelen en duiken in het heldere water rond het schiereiland Benoa.
Verwöhnen Sie sich bei einem Blütenbad im Biwana-Spa oder begeistern Sie sich in den klaren Gewässern entlang der Halbinsel Benoa für Wassersportarten wie Schnorcheln oder Tauchen.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan excursies naar Cancún en rond het schiereiland Yucatán voor u regelen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern für Sie Ausflüge nach Cancún und rund um die Halbinsel Yucatán.

U kunt genieten van tal van activiteiten in de omgeving, waaronder paardrijden, golfen en vistochten in de kristalheldere wateren rond het schiereiland Argentario.
In der Nähe können Sie zahlreichen Aktivitäten nachgehen, darunter Angeln im kristallklaren Wasser auf der Halbinsel Argentario, Reiten oder Golf spielen.

De omgeving biedt activiteiten zoals wandelen, golf en dagtochten rond het schiereiland Reykjanes.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern, Golf spielen und Tagesausflüge auf die Halbinsel Reykjanes.

Er is een duikclub op ongeveer 100 meter afstand en de zee rond het schiereiland is een aantrekkelijke bestemming om te scubaduiken.
Das Meer um die Halbinsel ist ein beliebtes Tauchgebiet. Ein Tauchclub erwartet Sie in etwa 100 m Entfernung vom Salvia.