Traduction de «rond de dorpen » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt u genieten van sledetochten rond de dorpen en u kunt schaatsen op het meer Siljan.
Im Winter können Sie die Schlittenfahrten rund um die Dörfer genießen oder sich beim Schlittschuhlaufen auf dem See Siljan vergnügen.

Hotel Bellevue biedt gratis parkeergelegenheid en een pendeldienst van en naar de dorpen rond Cogne en de skiliften.
Das Hotel bietet Ihnen kostenfreie Privatparkplätze und einen Shuttleservice zu/von den Dörfern rund um Cogne und den Skiliften.

Gasten kunnen de woning zelf verkennen, maar ook op ontdekking gaan door de schilderachtige historische dorpen rond het Serra da Estrela natuurpark en het Sacred Art Museum op 10 km afstand.
Neben der Unterkunft selbst laden auch die malerischen historischen Orte rund um den Nationalpark Serra da Estrela sowie das Museum Museu de Arte Sacra zu einem Besuch ein.

De traditionele dorpen Syrrako en Kalarites liggen beide op 21 km. Rond de accommodatie zijn tal van paden om te verkennen.
Die traditionellen Dörfer Syrrako und Kalarites erreichen Sie jeweils nach 21 km. In der Nähe des Hotels verlaufen zahlreiche Wanderwege, deren Erkundung sich lohnt.

De gratis regionale bus rijdt elk uur tussen de dorpen rond de Achensee.
Stündlich verkehrt ein kostenfreier regionaler Bus, der die Dörfer rund um den Achensee verbindet.

Er zijn veel wijnproducerende dorpen te vinden rond Grünstadt, dat zich op 2 km afstand bevindt.
In der Nähe der 2 km entfernten Stadt Grünstadt finden Sie zahlreiche Winzerdörfer.