Traduction de «romaanse architectuur biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De Apartamentos La Fonda liggen op slechts 130 meter van het Cardona-kasteel dat gotische en romaanse architectuur biedt evenals uitzicht op de rivier de Cardener.
Das Apartamentos la Fonda befindet sich nur 130 m vom Cardona Castle mit gotischer und romanischer Architektur und blickt auf den Fluss Cardener.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

Het biedt vakantiehuizen en appartementen, en de architectuur is gebaseerd op de traditionele vestingsteden in de regio: daken met Romaanse dakpannen, gevels in natuurstenen kleuren met visgraatpatronen, arcades en buitentrappen.
Sie besteht aus Häusern und Apartments und die Architektur basiert auf der einheimischen Tradition der befestigten Städte: gestaffelte Dächer mit römischen Fliesen, Fassaden in Steinfarben mit Fischgrätenmuster, Arkaden und Außentreppen.