Vertaling van "rivier en toch " (Nederlands → Duits) :

U verblijft in een rustige wijk van Gdansk, dicht bij de rivier en toch op loopafstand van de vele attracties en historische bezienswaardigheden, zoals de Lange Brug of de Neptunus-fontein.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend von Danzig, nahe dem Fluss sowie in Gehweite zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten, wie der Langen Brücke und dem Neptunbrunnen.

Dit grand hotel heeft een geweldige locatie midden in Inverness, maar toch in een rustige omgeving met prachtig uitzicht op de rivier de Ness en Inverness Castle.
Das Grandhotel genießt eine hervorragende Lage im Herzen von Inverness, in einer ruhigen Gegend mit herrlichem Blick auf den Fluss Ness und Inverness Castle.

Dit gezellige hotel is centraal, maar toch rustig gesitueerd aan de rivier de Svartån in Västerås, op 2 minuten lopen van Stora Torget-plein.
Dieses gemütliche Hotel genießt eine zentrale und zugleich ruhige Lage am Fluss Svartån in Västerås, nur 2 Gehminuten vom Platz Stora Torget entfernt.

Het Red Hibiscus Hotel ligt aan de rivier en heeft moderne en toch knusse, ruime kamers met gratis WiFi.
Das Red Hibiscus Hotel liegt an einem Fluss und bietet Ihnen moderne, gemütliche sowie geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het luxueuze Amora Hotel Riverwalk is vredig gelegen aan de oever van de rivier de Yarra en toch op slechts 10 minuutjes van de centrale zakenwijk van Melbourne.
Das luxuriöse Amora Hotel Riverwalk begrüßt Sie in einer friedlichen Lage an den Ufern des Flusses Yarra. Zugleich wohnen Sie hier nur 10 Minuten von der Innenstadt von Melbourne entfernt.

Hotel Rathaus-Ristorante Pizzicata is gevestigd in een stijlvol gerenoveerd, 15e-eeuws gebouw. Het is rustig en toch centraal gelegen in Thun, tussen het stadhuis en de rivier de Aare.
Das Hotel Rathaus Ristorante Pizzicate erfreut mit seiner ruhigen, jedoch zentralen Lage zwischen dem Rathaus und der Aare, im Zentrum von Thun.