Vertaling van "rivier en toch op loopafstand " (Nederlands → Duits) :

U verblijft in een rustige wijk van Gdansk, dicht bij de rivier en toch op loopafstand van de vele attracties en historische bezienswaardigheden, zoals de Lange Brug of de Neptunus-fontein.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend von Danzig, nahe dem Fluss sowie in Gehweite zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten, wie der Langen Brücke und dem Neptunbrunnen.

Dit pension ligt in een afgelegen gebied, maar toch op loopafstand van het centrum en het openbaar vervoer.
Diese Pension liegt in einer abgelegenen Gegend, ist aber nur wenige Gehminuten von der Innenstadt und den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt.

Het Seaview Patong Hotel ligt in het rustigere gedeelte van Patong en toch op loopafstand van winkels en uitgaansgelegenheden.
Das Seaview Patong Hotel liegt in einer ruhigeren Zone von Patong und doch nur wenige Gehminuten von Einkaufsmöglichkeiten und dem Nachtleben entfernt.

De prachtige wijk Santa Cruz, de stierenvechtersarena Maestranza de Sevilla, de Puerta de Jerez en de Guadalquivir-rivier liggen ook op loopafstand.
Das wunderschöne Viertel Santa Cruz, die Stierkampfarena Maestranza de Sevilla, den Platz Puerta de Jerez und den Fluss Guadalquivir erreichen Sie ebenfalls in nur wenigen Gehminuten.

Het centrale plein van Graz ligt aan de overkant van de rivier op slechts korte loopafstand van het Mariahilf Hotel.
Den auf der anderen Seite des Flusses gelegenen Hauptplatz von Graz erreichen Sie vom Mariahilf Hotel schon nach einem kurzen Spaziergang.

19 Mayis Park, Aglayan Kayalar Park en de Goksu rivier liggen allemaal op loopafstand.
Der 19 Mayis Park, der Park Aglayan Kayalar und der Fluss Goksu sind alle zu Fuß erreichbar.

Het hotel is omringd door het prachtige landschap van West Sussex met de schilderachtige rivier de Arun op loopafstand.
Herzog von Norfolk erbaut und liegt nur wenige Schritte von Schloss Arundel entfernt. Mit dem malerischen Fluss Arun in der Nähe liegt das Hotel inmitten der schönen Landschaft von West Sussex.

Het 3-sterrenhotel Aneli is centraal gelegen nabij de Glazne-rivier op 5 minuten loopafstand van het centrum. Het biedt gratis vervoer naar de nabijgelegen skilift.
Das zentral gelegene 3-Sterne-Hotel Aneli in der Nähe des Flusses Glazne bietet einen kostenlosen Transferservice zu den nahe gelegenen Skiliften.

Rondom deze accommodatie vindt u allerlei eetgelegenheden. In amper 5 minuten wandelt u naar de rivier van Tours. Op loopafstand zijn nog meer toeristische trekpleisters gevestigd, bijvoorbeeld de basiliek in Saint-Martin.
Hier wohnen Sie weniger als 5 Gehminuten vom Flussufer der Loire entfernt. Auch andere Sehenswürdigkeiten wie die Basilika Saint-Martin erreichen Sie gut zu Fuß.

Dit onlangs gebouwde hotel ligt dicht bij de rivier, op twee minuten loopafstand van het centraal station en het oude stadscentrum.
Das neu gebaute RAMADA Hotel Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare, zwei Minuten von der historischen Altstadt entfernt.