Traduction de «rivier en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel, dat tegenover het Tsubogawa Mono Rail-station ligt, biedt uitzicht op het Ounoyama Park aan de andere kant van de Kokuba rivier en ligt op ongeveer 10 minuten van de luchthaven van Naha met monorail, auto of taxi.
Das Hotel liegt direkt an der Einschienenbahnstation Tsubogawa und bietet einen Blick auf den Ounoyama Park u. den Fluss Kokuba. Es befindet sich mit der Einschienenbahn, dem Auto oder Taxi ca. 10 Min. vom Flughafen Naha entfernt.

Dit 4-sterren hotel, dat nabij de rivier Maritsa ligt en uitzicht op het prachtige Massief van Rhodope biedt, is ideaal voor een vakantie in Plovdiv. U zult de fascinerende geschiedenis en cultuur van deze opvallende stad zeker waarderen.
Das 4-Sterne-Hotel in der Nähe des Flusses Maritsa, mit Blick auf das wunderschönen Rhodope Massiv ist der ideale Ausgangspunkt, um im Urlaub die faszinierende Geschichte und Kultur dieser besonderen Stadt zu erntdecken.

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Wie der Name schon verrät: Das ibis Hotel Hamburg Alster Centrum liegt direkt an der Alster - ein Teil der Zimmer eröffnet Ihnen eine wunderbare Aussicht auf das berühmte Gewässer.

Sebel Noosa midden in de kosmopolitische Hastings Street is omgeven door restaurants van wereldklasse, cafés en stijlvolle modeboetieks en ligt vlak bij Noosa's grootste strand en de prachtige rivier de Noosa.
Das Hotel The Sebel Noosa im Herzen der kosmopolitischen Hastings Street ist umgeben von erstklassigen Restaurants, Cafés und exklusiven Modeboutiquen und liegt nur wenige Augenblicke vom Hauptstrand von Noosa und dem wunderschönen Fluss Noosa entfernt.

Het Sofitel Phnom Penh Phokeethra ligt aan de rivier tussen landschapstuinen in het oude deel van de stad.
Das Sofitel Phnom Penh Phokeethra liegt flussnah in einem aufwändig gestalteten Garten in der Altstadt.

“Het Mercure-hotel London Staines ligt op de oevers van de rivier de Thames.
“Das Mercure London Staines liegt am Ufer der Themse.

Het hotel ligt in een unieke groene omgeving naast een rivier en biedt een gratis afgesloten parkeerterrein, tuin, zwembad en terras.
Es befindet sich in einer einzigartigen grünen Umgebung am Fluss und verfügt über kostenlosen Parkplatz, Garten, Pool sowie Terrasse.

Het hotel is omgeven door zorgvuldig aangelegde tuinen en ligt op korte loopafstand van de rivier de Aire, en op ruim 3 km van het treinstation van Bingley”.
Umgeben von Landschaftsgärten und nur einen kurzen Spaziergang von den Flussufern der Aire sowie 3 km vom Bahnhof entfernt”.

Dit luxe hotel in Phnom Penh ligt dicht bij het Koninklijk Paleis, het nationaal museum en de rivier.
Dieses Luxushotel in Phnom Penh befindet sich in der Nähe des Königspalastes, des Nationalmuseums sowie des Flussufers.