Traduction de «rivier de plaine en wordt omringd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Relais Lorraine Alsace Pere Fils bevindt zich in het schilderachtige dal van de rivier de Plaine en wordt omringd door heuvels en bossen.
Das Relais Lorraine Alsace Pere Fils liegt im malerischen Tal des Flusses Plaine, umgeben von Hügeln und Wäldern.

Blackwaters River Lodge ligt aan oevers van de rivier de Goukamma en wordt omringd door inheems bos.
Das Blackwaters River Lodge grenzt an den Fluss Goukamma und ist von einem einheimischen Wald umgeben.

In Monfragüe stroomt de rivier de Taag, die is omringd met beboste heuvels vol olijfbomen, eikenbomen, heide en kersenbomen.
Durch den Nationalpark Monfragüe fließt außerdem der Fluss Tejo, den bewaldete Hügel voller Olivenhaine, Eichen, Heidekraut und Kirschbäume säumen.

Parkhotel Richmond bevindt zich in een rustig deel van Karlovy Vary. Het hotel ligt aan de oever van de rivier de Tepla en wordt omringd door een park in Engelse stijl.
Das Parkhotel Richmond liegt im Tal des Flusses Tepla, in einem wunderschönen englischen Park mit eigener Quelle im ruhigsten Stadtteil Karlsbads.

Dit charmante gebouw met rode bakstenen ligt aan de oevers van de rivier de Ebro en wordt, omringd door een weelderige tuin vol kleurrijke bloemen en palmbomen.
Das charmante Gebäude aus rotem Backstein liegt am Ufer des Flusses Ebro, umgeben von einem üppigen Garten voller bunter Blumen und Palmen.

Il Corazziere ligt aan de oever van de rivier de Lambro en wordt omringd door een grote, goed onderhouden tuin.
Inmitten eines großen, gepflegten Gartens am Ufer des Flusses Lambro begrüßt Sie das Il Corazziere.

Dit pension is voorzien van een ruim terras en een zwembad met uitzicht op de rivier de Douro en wordt omringd door het platteland van Baião.
Mit einer großzügigen Terrasse und einem Pool mit Blick auf den Fluss Douro heißt Sie dieses Gästehaus in der Landschaft von Baião willkommen.

Het Hotel-Gasthof Maria Plain wordt sinds 1654 beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie, omringd door weilanden en bossen, op slechts 250 meter van de bedevaartskerk Maria Plain, en op 10 minuten rijden van Salzburg.
Der Hotel-Gasthof Maria Plain ist seit 1654 in Familienbesitz. Er begrüßt Sie in ruhiger Lage und von Wiesen und Wäldern umgeben, nur 250 m von der Wallfahrtskirche Maria Plain und eine 10-minütige Fahrt von Salzburg entfernt.

Het Citrus Creek Plantation ligt in de stad La Plaine, op 700 meter van de strandboulevard Felicity. Het biedt een buitenzwembad en een eigen toegang tot de rivier de Taberi.
Das Citrus Creek Plantation liegt in der Stadt La Plaine, rund 700 m von der Strandpromenade Felicity entfernt, und bietet Ihnen einen Außenpool und einen eigenen Zugang zum Fluss Taberi.

Het Pousada O Forte ligt niet alleen dicht bij de rivier, de duinen en Costa Beach, het biedt ook nog eens een buitenzwembad, omringd met tuinen.
Die Pousada liegt nicht nur in der Nähe des Flusses, der Dünen und des Strandes Costa Beach, sondern bietet Ihnen auch einen Außenpool, umgeben von schönen Gärten.