Traduction de «rivier de malse in zuid bohemen » (Néerlandais → Allemand) :

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
Dieses Schlosshotel aus dem 19.Jahrhundert liegt in einem Waldgebiet in Südböhmen in der Nähe von Krumau, umgeben von Rad- und Wanderwegen.

Dit hotel ligt in het centrum van Písek in Zuid-Bohemen. Het heeft een restaurant en een terras met een panoramisch uitzicht over de rivier de Otava.
Mit einem Panoramablick über den Fluss Otava von seinem Restaurant und der Terrasse erwartet Sie dieses Hotel im Zentrum von Pisek in Südböhmen.

Hotel Černice is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten in de prachtige regio van Zuid-Bohemen en u kunt ook vlotten huren voor een tochtje over de rivier de Moldau.
Das Hotel Černice ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen in der malerischen Region Südböhmen und Sie können auch Flöße für Fahrten auf der Moldau mieten.

Hotel Faust ligt centraal in Děčín, aan de rivier de Elbe, in Noord-Bohemen. Het hotel heeft een restaurant met een gevarieerde menukaart en een wijnkaart, met een uitgebreide selectie Zuid-Moravische wijnen.
Zentral in Decin im Elbtal im nördlichen Böhmen beherbergt das Hotel Faust ein Restaurant mit einer abwechslungsreichen Speisekarte sowie einer reichhaltigen Auswahl an südmährischen Weinen.