Traduction de «rivier de guadalquivir ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De rivier de Guadalquivir ligt op 500 meter afstand en aan de overzijde van de rivier vindt u het attractiepark Isla Mágica.
Das Hotel Tryp Macarena liegt 500 m vom Fluss Guadalquivir entfernt und der Freizeitpark Isla Mágica befindet sich auf der anderen Uferseite.

Het Terrazas de la Catedral bevindt zich op 500 meter van de Torre del Oro, die naast de rivier de Guadalquivir ligt.
Die Terrazas Apartments sind 500 m vom Turm Torre del Oro am Fluss Guadalquivir entfernt.

De accommodatie ligt in de vallei van de rivier de Guadalquivir. Het stuwmeer Breña ligt op 8 km afstand.
Die Unterkunft befindet sich im Tal des Fluss Guadalquivir und liegt 8 km vom Stausee Breña entfernt.

Hotel Guadalquivir ligt in het centrum van Cazorla, net buiten het Andalusische Cazorla, Segura y Las Villas-natuurreservaat.
Das Hotel Guadalquivir begrüßt Sie im Zentrum von Cazorla, etwas außerhalb von Andalusiens Naturschutzgebiet Cazorla, Segura y Las Villas.

Apartamentos Valle del Guadalquivir ligt in het dorpje Arroyo Frio, in het natuurpark Cazorla.
Das Apartamentos Valle del Guadalquivir befindet sich im Dorf Arroyo Frio innerhalb des Naturparks Cazorla.

Het Ribera de Triana Hotel ligt in de beroemde wijk Triana in Sevilla en kijkt uit over rivier de Guadalquivir. Het beschikt over een zwembad op het dak met een indrukwekkend uitzicht over de stad.
Im berühmten Stadtteil Triana von Sevilla empfängt Sie das Ribera de Triana Hotel mit Blick auf den Fluss Guadalquivir, einer Dachterrasse mit Pool und einer beeindruckenden Aussicht auf die Stadt.

Hesperia Córdoba ligt aan de oevers van de rivier de Guadalquivir. Het hotel biedt uitzicht op La Mezquita en het Alcázar.
Das am Ufer des Flusses Guadalquivir gelegene Hesperia Córdoba bietet Ihnen Aussicht auf die Mezquita-Catedral de Córdoba und den Alcázar de los Reyes Cristianos.

Hotel Oasis ligt aan de overkant van de rivier de Guadalquivir, op 1,8 km van de Mezquita in Cordoba.
Das Hotel Oasis liegt 1,8 km von der Mezquita in Cordoba entfernt, auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses Guadalquivir.

Hostal Jentoft ligt op slechts 10 minuten lopen van de charmante wijk Triana, aan de overkant van de rivier de Guadalquivir.
Vom Hostal Jentoft erreichen Sie den charmanten Stadtteil Triana am anderen Ufer des Flusses Guadalquivir nach nur 10 Gehminuten.

Elegance Resitur is voorzien van een excursiebalie, en ligt op 4 minuten lopen van de brug San Telmo, die over de rivier de Guadalquivir loopt, tot het centrum van de stad.
Im Elegance Resitur finden Sie einen Tourenschalter. Nach 4 Gehminuten gelangen Sie über die den Fluss Guadalquivir überquerende Brücke San Telmo in die Innenstadt.