Traduction de «rivier de geul en tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Lamerichs ligt in een bosrijk gebied nabij de rivier de Geul en tegenover de Geulhemmer grotten, op slechts 10 minuten rijden van zowel het historische Maastricht en de spa- en casinostad Valkenburg.
Das Lamerichs begrüßt Sie in einem Waldgebiet in der Nähe des Flusses Geul gegenüber der Geulhemmer Höhlen, nur eine 10-minütige Autofahrt vom historischen Maastricht und der Kur- und Casino-Stadt Valkenburg entfernt.

Het Marx Motel ligt aan de rivier de Geul, op 500 meter van de historische binnenstad van Valkenburg. Het biedt studio's met een balkon met uitzicht over de rivier, en studio's een terras met uitzicht over de binnenplaats met het zwembad.
Das Marx Motel liegt am Fluss Geul und 500 m vom historischen Zentrum von Valkenburg entfernt und bietet Studios mit einem Balkon mit Flussblick oder mit einer Terrasse mit Blick auf den Innenhof mit Pool.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd. Vanuit de eetzaal heeft u uitzicht op de tuin, waar de rivier de Geul doorheen stroomt.
Am Morgen genießen Sie ein Frühstücksbuffet mit Blick auf den Garten, der vom Flüsschen Geul durchquert wird.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het dal, in de buurt van de kleine rivier de Geul met zijn speelse waterval.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in der Nähe des kleinen Flusses Geul mit seinem verspielten Wasserfall, der sich durch das Tal schlängelt.

De rivier de Geul ligt op 100 meter van de accommodatie en het natuurgebied Vijlenerbos op 3 kilometer. Gulpen kan met de auto in 15 minuten bereikt worden.
Der Fluss De Geul liegt 100 m entfernt und Vijlenerbos erreichen Sie nach 3 km. Nach Gulpen fahren Sie 15 Minuten mit dem Auto.

Rondvaartboten voor tochten over de rivier de Douro vertrekken tegenover het Pestana Porto Hotel.
Von der Anlegestelle direkt gegenüber dem Pestana Porto aus können Sie eine Kreuzfahrt auf dem Douro unternehmen.

Het Carlton Mitre Hotel ligt aan de oever van de rivier de Theems en tegenover het Hampton Court Palace. Het biedt grote luxe kamers, beperkte gratis parkeergelegenheid en u kunt aan de rivierzijde dineren.
Am Themseufer, gegenüber dem Hampton Court Palace bietet das Carlton Mitre Hotel große luxuriöse Zimmer, ein Restaurant mit Flussblick und begrenzte gebührenfreie Parkplätze.

Tree Charme is centraal gelegen in Rome, aan de oever van de rivier de Tiber en tegenover het Piazza Trilussa.
Im Herzen Roms begrüßt Sie am Ufer des Tibers das Tree Charme, direkt gegenüber der Piazza Trilussa.

Hotel Rizzo ligt op slechts 2 straten van de rivier de Guayas en tegenover winkelcentrum El Unicentro. Het heeft mooi ingerichte kamers met airconditioning.
Das Hotel liegt nur 2 Blocks vom Fluss Guayas entfernt, gegenüber dem Einkaufszentrum El Unicentro, und bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage.

Er is gratis WiFi in de hele accommodatie en het hotel ligt aan de oever van de rivier de Saale, direct tegenover het Paradies Park.
Dieses Hotel begrüßt Sie am Ufer der Saale und direkt gegenüber dem Paradiespark. WLAN steht Ihnen in allen Bereichen kostenfrei zur Verfügung.