Vertaling van "rivier' s zomers " (Nederlands → Duits) :

U kunt buiten eten op 1 van de 2 terrassen met uitzicht op de rivier'. s Zomers worden de gerechten buiten bereid op de grill.
Speisen Sie auch auf einer der 2 Terrassen mit Flussblick. Im Sommer sind Gerichte vom Outdoor-Grill erhältlich.

Het Clarion ligt dichtbij het bovenste reservoir van de rivier Labe/Elbe. Het is een ideaal startpunt voor wandeltochten in de zomer en langlaufen in de winter.
Das Clarion liegt in der Nähe des obersten Reservoirs der Labe / Elbe und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Sommerwanderungen oder im Winter für Ihre Langlauftouren über die Bergkämme des Riesengebirges.

Pensiunea Lory ligt direct aan de oevers van de rivier de Bistrita en biedt kamers met een eigen badkamer en balkon, een flatscreen-tv en gratis WiFi, een restaurant met Roemeense gerechten, en in de zomer een buitenzwembad, op 8 km van Piatra Neamt.
Die Pensiunea Lory begrüßt Sie am Fluss Bistrița nur 8 km von Piatra Neamț entfernt mit Zimmern mit eigenem Bad sowie einem Balkon, einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN. Freuen Sie sich hier auch auf ein Restaurant, das Ihnen rumänische Küche serviert, sowie einen Außenpool im Sommer.

Restaurant Tazuru is geopend voor lunch en diner en biedt een terras aan de oever van de rivier. Hier wacht u een dinerervaring die uniek is voor de zomer in Kyoto.
Das Restaurant des Tazuru ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet während der Sommermonate eine Terrasse am Flussufer.

De hotels bevinden zich in Spindlerův Mlýn te midden van een prachtig alpenlandschap. Het rustgevende geluid van de Dolsky-rivier is te horen vanuit Hotel Kristýna'. s Zomers kunt u verkoeling zoeken in het water.
Vom Hotel Kristýna können Sie das Rauschen des Baches Dolský hören, der im Sommer eine willkommene Abkühlung bietet.

In de zomer worden er Japanse maaltijden geserveerd in het kawadoko, een buitenterras naast de rivier.
Im Sommer können Sie japanische Gerichte auf dem Kawadoko, einer Außenterrasse direkt am Fluss, genießen.

Sommige familiekamers hebben kookgelegenheid en een televisie. Het hotel biedt een uitgebreid activiteitenprogramma, met bijvoorbeeld sneeuwscootersafari's in de winter en raften op de rivier in de zomer.
Das Hotel bietet Ihnen ein umfangreiches Aktivitätenprogramm an, darunter Ausflüge mit Schneemobilen im Winter und Rafting im Sommer.

In de zomer kunt u boottochten maken op de rivier, kanoën, backpacken of vissen.
Im Sommer können Sie sich bei Flussboot-Safaris, Fahrten mit dem Kanu, Wanderungen oder beim Angeln vergnügen.

Boutique Hotel Mama opende zijn deuren in de zomer van 2008. Dit moderne en aantrekkelijke boetiekhotel ligt dicht bij het strand, bij de rivier en bij het centrum van Jurmala.
In Nähe des Strandes, des Flusses und des Zentrums von Jurmala erwartet Sie dieses im Sommer 2008 eröffnete, moderne und elegante Boutique-Hotel.

Het biedt kamers met een balkon, een restaurant dat traditionele gerechten serveert, en een zomers terras dat uitkijkt over de rivier Radobolja.
Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem Balkon, ein Restaurant mit traditionellen Gerichten sowie eine Sommerterrasse mit Aussicht auf den Fluss Radobolja.