Traduction de «rit door het omringende » (Néerlandais → Allemand) :

De Vulkanbus stopt direct bij het hotel en neemt u mee voor een rit door het omringende vulkanische park. In 7 minuten loopt u naar het Vulkaanmuseum Lava-Dome.
Der Vulkanbus hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie zum umliegenden Vulkanpark. Zum Vulkanmuseum Lava-Dome laufen Sie 7 Minuten.

Na een dagtocht in het omringende landschap of na een rit vanuit Zwitserland door de beroemde St. Gotthardtunnel kunt u genieten van een heerlijk diner bij kaarslicht in het restaurant van Albergo Ristorante Madonnina.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug durch die reizvolle Landschaft der Umgebung oder fahren Sie durch den berühmten Gotthard-Tunnel in die Schweiz. Danach genießen Sie ein köstliches Abendessen bei Kerzenschein im Ristorante Madonnina.

Het Apartments Rit wordt omringd door de Dolomieten en heeft een gemeenschappelijke tuin met een speeltuin en een zandbak.
Die Apartments Rit sind von den Dolomiten umgeben und bieten Ihnen einen Gemeinschaftsgarten mit einem Kinderspielplatz sowie Sandkasten.

Inkaterra Hacienda Concepcion is toegankelijk via een rit van 10 minuten van de luchthaven, gevolgd door een boottochtje van 25 minuten vanaf de haven Puerto Maldonado.
Zur Inkaterra Hacienda Concepcion gelangen Sie vom Flughafen aus nach einer 10-minütigen Fahrt und einer anschließenden 25-minütigen Bootsfahrt vom Hafen von Puerto Maldonado.

Het Eskaya Beach Resort and Spa bevindt zich op het prachtige eiland Bohol en op 1 uur vliegen van Manila, gevolgd door een rit van 25 minuten vanaf de luchthaven.
Das Eskaya Beach Resort and Spa liegt auf der wunderschönen Insel Bohol, 1 Flugstunde und anschließende 25 Fahrminuten von Manila entfernt.

Het Club Paradise Resort is te bereiken via een vlucht van 1 uur van Manilla naar Busuanga, gevolgd door rit per jeepney van 30 minuten naar de haven en een overtocht per boot van 30 minuten naar het eiland.
Zum Club Paradise Resort fliegen Sie 1 Stunde von Manila nach Busuanga, fahren anschließend 30 Minuten mit dem Jeep zum Hafen und 30 Minuten mit dem Boot zu der Insel.

Augustinus Hotel is geopend in 2007 en is een klein, gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich in een gerenoveerd historisch houten gebouw, op slechts een korte rit met de tram van het oude Riga.
Das 2007 eröffnete Augustine Hotel ist ein kleines und gemütliches, familiengeführtes Hotel in einem renovierten historischen Holzgebäude, das Sie von Old Riga aus nach wenigen Minuten mit der Straßenbahn erreichen.

Het wordt omgeven door tuinen en ligt op een korte rit van Middleton Beach.
Es ist von Gärten umgeben und liegt nur eine kurze Autofahrt von Middleton Beach entfernt.

Gasten die langer dan 10 nachten reserveren krijgen gratis 1 rit van of naar de luchthaven aangeboden, of 50% korting op een rondleiding door de stad Boekarest.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 10 Übernachtungen profitieren Sie von 1 kostenfreien Flughafentransfer und einer 50%igen Ermäßigung auf eine Stadtrundfahrt durch Bukarest.

En wat dacht u van een romantische rit door de sneeuw met paard-en-wagen? In de zomer kunt u in dit gebied uitstekend wandelen, klimmen en mountainbiken.
Im Sommer eignet sich die Umgebung ideal zum Wandern, Klettern und Mountainbiken.