Traduction de «rijnvallei » (Néerlandais → Allemand) :

Diehl's Hotel heeft een terras aan de rivier en een wellnesscentrum met een binnenzwembad. Dit 4-sterrenhotel in Koblenz is in familiebeheer en biedt een geweldig uitzicht op de Opper-Rijnvallei (werelderfgoed UNESCO), met het beroemde Deutsches Eck (plek waar de Moezel en de Rijn samenkomen).
Eine Terrasse am Fluss und ein Spa mit Innenpool erwarten Sie in diesem familiengeführten 4-Sterne-Hotel in Koblenz. Genießen Sie die großartige Aussicht auf das zum UNESCO-Welterbe gehörende Obere Rheintal mit dem berühmten Deutschen Eck.

Het biedt een panoramisch uitzicht over de Rijnvallei en gratis parkeergelegenheid.
Es bietet Ihnen einen Panoramablick über das Rheintal und kostenfreie Parkplätze.

Het biedt gratis WiFi en uitzicht over de Rijnvallei.
Es bietet kostenloses WLAN und einen Blick auf das Rheintal.

Vanaf het terras heeft u een schitterend uitzicht op de Rijnvallei.
Die Terrasse bietet eine herrliche Aussicht auf das Rheintal.

Dit hotel in het rustige stad Münster-Sarmsheim, aan de voet van het Hunsrück-gebergte, ligt vlak bij de door UNESCO beschermde Boven Midden-Rijnvallei en de snelweg A61.
Das Hotel im ruhigen Münster-Sarmsheim am Fuß des Hunsrück empfängt Sie nicht weit vom Oberen Mittelrheintal, Teil des Unesco Welterbes, und der Autobahn A61 entfernt.

In het historische restaurant Klosterkeller, de stijlvolle brasserie Eberbach en het tuinrestaurant van Hotel Ebertor kunt u traditionele gerechten proeven uit de Rijnvallei.
Probieren Sie traditionelle Speisen aus dem Rheintal im hoteleigenen historischen Restaurant Klosterkeller, in der stilvollen Brasserie Eberbach und im Gartenrestaurant.

Hotel Theile is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes van de Rijnvallei en het Sauerländisches Bergland.
Das Hotel Theile ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Wander- und Radwegen des Rheintals und das Sauerländische Bergland.

U kunt de idyllische Rijnvallei verkennen, door de uitgestrekte bossen wandelen of gebruikmaken van de populaire spafaciliteiten in Bad Ems.
Erkunden Sie das idyllische Rheintal, wandern Sie durch ausgedehnte Waldlandschaften oder besuchen Sie die berühmten Kureinrichtungen von Bad Ems.

Dit door een familie beheerde pension is rustig gelegen aan een beek in de schilderachtige Rijnvallei op 6 minuten lopen van het centrum van Bacharach.
Das ruhig gelegene, familiengeführte Gästehaus befindet sich an einem Bach im malerischen Rheintal, einen 6-minütigen Spaziergang vom Stadtzentrum von Bacharach entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt in een historisch kasteel en biedt een gastronomische keuken, romantische kamers met gratis internet en een geweldig uitzicht op het Wiesenthal en de Rijnvallei.
In einem historischen Schloss erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Schönburg mit Gourmetgerichten, romantischen Zimmern mit kostenfreiem Kabel-Internetanschluss und einem herrlichen Blick auf die Gemeinde Wiesenthal und das Rheintal.