Traduction de «rijn en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante hotel in Königswinter ligt aan de oevers van de Rijn en ligt op slechts een korte loopafstand van een metrostation en een halte van de S-Bahn (stadtrein), waaardoor u Bonn en Keulen gemakkelijk kunt bereiken.
In diesem reizvollen Hotel am Rheinufer wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang entfernt von Stationen der U-und S-Bahn, und erreichen so bequem Bonn und Köln.

Dit gezellige hotel biedt direct uitzicht op de Rijn en ligt in het historische Nierstein in de wijnregio Rheinhessen. Het beschikt over charmante accommodatie en serveert bekroonde gerechten en uitstekende wijnen.
Dieses gemütliche Hotel liegt mit direktem Blick auf den Rhein in der historischen Stadt Nierstein im wunderschönen Weinbaugebiet Rheinhessen und bietet Ihnen eine charmante Unterkunft, preisgekrönte Küche und hervorragende Weine.

Het TGV-treinstation Rijn-Rhône ligt op 15 minuten rijden.
Den TGV-Bahnhof Rhine-Rhône erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt.

De Deutsches Eck (Duitse Hoek), waar de Moezel en de Rijn samenvloeien, ligt op 13 minuten lopen.
Das Deutsche Eck, wo sich die Flüsse Mosel und Rhein treffen, erreichen Sie nach einem 13-minütigen Spaziergang.

Millingen aan de Rijn ligt op slechts 15 km van Nijmegen en vlakbij het nationale park De Gelderse Poort.
Nur 15 km von Nijmegen entfernt liegt das Millings Hotel nahe dem Nationalpark " De Gelderse Poort" .

Het ligt aan het Limes-wandelpad en is een ideale uitvalsbasis voor reisjes op de Rijn en om het UNESCO-werelderfgoed de Midden-Rijn vallei met de Loreley-rots en de rivier de Lahn te verkennen.
Die am Limeswanderweg gelegene Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrten auf dem Rhein und Ausflüge in das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Mittelrheintal mit der Loreley und der Lahn.

Citysleep Nürnberg ligt in de buurt van de Rhein-Main-Donau Kanal (Rijn-Main-Donau-kanaal). Het ligt op slechts 11,5 km van de luchthaven van Neurenberg.
Das Citysleep Nürnberg liegt unweit vom Rhein-Main-Donau-Kanal sowie nur 11,5 km vom Flughafen Nürnberg entfernt.

Dit moderne 3 sterrenhotel bevindt zich in Bonn. Het ligt op slechts korte loopafstand van de bezienswaardigheden, zoals het huis van Beethoven, Villa Hammerschmidt, operahuis, Museum Mile en de promenade langs de rivier de Rijn. Hotel Savoy Bonn ligt nabij uitstekende vervoersverbindingen.
Dieses moderne 3-Sterne-Hotel in Bonn genießt eine gute Verkehrsanbindung und liegt nur einen kurzen Spaziergang von zahlreichen Attraktionen der Stadt entfernt, darunter das Beethovenhaus, die Villa Hammerschmidt, die Oper, die Museumsmeile und das Ufer des Rheins.

Dit driesterrenhotel ligt direct naast het theater van Koblenz, het Stadttheater. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de Rijn en de Moezel en het park Deutsches Eck waar de rivieren elkaar kruizen.
Das denkmalgeschützte 3-Sterne-Hotel liegt gleich neben dem Stadttheater von Koblenz und nur 5 Gehminuten vom Rhein und der Mosel sowie dem Deutschen Eck entfernt, an dem die beiden Flüsse zusammenfließen.

Dit hotel ligt in het centrum van Keulen en biedt prachtig, panoramisch uitzicht op de Rijn.
Im Zentrum von Köln bietet dieses Hotel einen wunderschönen Panoramablick auf den Rhein.