Traduction de «rijkdom » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek de rijkdom van de weelderig groene Côte de Nuits-regio op slechts 2 kilometer van de wijnroute Route des Grands Crus!
Freuen Sie sich auf ein im Grünen gelegenes Domizil, nur 2 km von der Route des Grands Crus, und erkunden Sie die Schönheiten des Weinbaugebiets Côte de Nuits!

Type van keuken:Gourmet Openingstijden:12:15-14:30/19:00-22:00 Geniet van gastronomische gerechten geïnspireerd door de rijkdom van de zee en regionale producten uit Normandië in een majestueuze kamer met uitzicht op de " Reine des Plages" en de zee.
Küche:Gourmetküche Öffnungszeiten:12:15-14:30/19:00-22:00 Die vom Reichtum der Meere und regionalen Produkten der Normandie inspirierte Gourmetküche wird Ihnen in einem majestätischen Zimmer mit Blick auf die " Reine des Plages" und das Meer serviert.

In de winter kunt u op ski's de rijkdom van de drie valleien verkennen, het grootste skigebied ter wereld voor diverse wintersportactiviteiten.
Im Winter können Sie die Vielfalt des weltweit größten Skigebiets Les Trois Vallées beim Skifahren und anderen Wintersportarten entdecken.

Alle kamers van het vijfsterrenhotel Club Sera zijn goed uitgerust met airconditioning en satelliettelevisie, en de inrichting geeft een goede indruk van de rijkdom van de Ottomaanse paleizen.
Alle Zimmer im 5-Sterne-Club-Hotel Sera sind gut mit einer Klimaanlage und einem Sat-TV ausgestattet.

Elke ochtend en avond worden er vanuit Simbavati Lodge game drives uitgevoerd door ervaren rangers en trackers. Dit geeft u de mogelijkheid om een ​​deel van de ongelooflijke rijkdom aan wilde dieren in het reservaat te fotograferen, inclusief de 'big 5': leeuwen, luipaarden, neushoorns, buffels en olifanten.
Jeden Morgen und jeden Abend werden von der Simbavati Lodge Wildsafaris organisiert, die von erfahrenen Wildhütern und Fährtensuchern durchgeführt werden. Dabei haben Sie die Gelegenheit, die unglaublich vielfältige Tierwelt zu fotografieren, darunter auch die „Big Five“ - Löwen, Leoparden, Nashörner, Büffel und Elefanten.

In elke accommodatie is de rijkdom en de charme van het oorspronkelijke herenhuis bewaard gebleven, getuige al het originele antiek op iedere kamer.
Jedes spiegelt den Reichtum und die Eleganz des ursprünglichen Hauses wider, inklusive originaler Antiquitäten.

Sommige kijken uit op het kasteel. Het restaurant Twenty Princes Street biedt een menu, dat speciaal ontworpen is om de culinaire rijkdom van Schotland weer te geven.
Von manchen Zimmern können Sie die Aussicht auf die Edinburgh Castle genießen. Das Restaurant Twenty Princes Street bietet Ihnen ein speziell zusammengestelltes Menü, welches das reichhaltige Nahrungsangebot Schottlands widerspiegelt und, soweit möglich, nur auf regionale Produkte zurückgreift.

Een heerlijke houten loopweg loopt van de terrassen van het hotel naar het gouden zandstrand van Cattolica dat een rijkdom aan faciliteiten te bieden heeft.
Die Terrassen dieses Hotels werden von den goldenen Sandstränden Cattolicas, die über eine umfangreiche Ausstattung verfügen, nur von einem hübschen Holzsteg getrennt.

Het gebouw was ooit een spa, een wijnmakerij en cultureel centrum en u kunt zich vergapen aan zijn unieke ligging en de rijkdom van mogelijkheden die worden aangeboden.
Das Gebäude war in der Vergangenheit ein Spa, eine Weinkellerei und ein Kulturzentrum, und Sie können dessen einzigartige Lage und die Fülle der Angebote bewundern.

Het Wodnik Hotel ligt in een populair toeristisch gebied aan de Baltische Zee, en biedt het hele jaar door een rijkdom aan faciliteiten die voor iedere gelegenheid geschikt zijn.
Das Wodnik Hotel befindet sich in einem beliebten Touristengebiet an der Ostsee und bietet das ganze Jahr über eine Reihe von Einrichtungen für jeden Geschmack.