Vertaling van "rijden of dicht " (Nederlands → Duits) :

Na een verfrissende sessie in de sauna, kunt u in slechts 16 minuten naar het centrum van Rio de Janeiro rijden of dicht bij de Avenida Atlântica blijven, waar een verscheidenheid aan restaurants, bars en clubs te vinden zijn.
Nach einem wohltuenden Aufenthalt in der Sauna können Sie eine Tour in die 16 Fahrminuten entfernte Innenstadt von Rio de Janeiro oder einen Bummel entlang der Avenida Atlântica mit ihrer Vielzahl von Restaurants, Bars und Clubs unternehmen.

Het hotel ligt dicht bij bezienswaardigheden, waaronder het Nanbin Park op slechts 6 minuten rijden, en op 10 minuten rijden van de beroemde San Yu-bakkerij, die sinds 1955 bestaat.
Das Hotel befindet sich in der Nähe von Sehenswürdigkeiten, wie dem Nanbin Park in 6 Fahrminuten Entfernung und der berühmten Bäckerei San Yu, die seit 1955 etabliert ist und in 10 Fahrminuten erreicht werden kann.

Het ideaal gelegen Hotel Don Pepe bevindt zich dicht bij de snelweg AP-9, op 20 minuten rijden van Vigo en op 35 minuten rijden van Santiago de Compostela.
Das Hotel Don Pepe befindet sich in idealer Lage direkt an der Autobahn AP-9, 20 Fahrminuten von Vigo und 35 Fahrminuten von Santiago de Compostela entfernt.

Het ligt op 10 minuten rijden van de ongerepte natuur van Forest of Dean, op 5 minuten rijden van Lydney, en dicht bij Wales en Cheltenham.
Eine 5-minütige Fahrt trennt Sie von Lydney und auch Wales und Cheltenham liegen nicht weit entfernt.

Hotel Lido heeft een gunstige ligging, dicht bij het culturele en zakelijke centrum van Timisoara. Het bevindt zich op 8 minuten rijden van het station Timisoara Noord en op 10 minuten rijden van de internationale luchthaven.
In unmittelbarer Nähe des kulturellen und geschäftlichen Zentrums von Timisoara erwartet Sie das Hotel Lido. Es befindet sich nur 8 Fahrminuten vom Bahnhof Timisoara-Nord und 10 Minuten mit dem Auto vom internationalen Flughafen entfernt.

De appartementen liggen dicht bij de meest interessante toeristische trekpleisters, zoals de Droogdokmaatschappij van Curaçao (10 minuten rijden) en de Curaçao Golf Squash Club (12 minuten rijden).
Die Apartments befinden sich in unmittelbarer Umgebung zu einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Trockendock Curaçao, nur 10 Fahrminuten entfernt, und dem Golf- und Squashclub Curaçao, den Sie nach einer 12-minütigen Fahrt erreichen.

Het resort ligt dicht bij winkelcentrum Kata, op 20 minuten rijden van de stad Patong en op 45 minuten rijden van de internationale luchthaven van Phuket.
Das Resort befindet sich in der Nähe des Einkaufszentrums Kata und eine 20-minütige Fahrt vom Zentrum von Patong entfernt, während der internationale Flughafen Phuket nach 45 Autominuten erreichbar ist.

Het pension ligt dicht bij de lokale restaurants en koffiebars, op 5 minuten rijden van de Da Lat Markt en op 10 minuten rijden van de heuvel Mong Mo en de Vallei van de Liefde.
In der Nähe der Pension laden außerdem lokale Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein. Erkunden Sie den Markt von Đà Lạt in nur 5 Autominuten Entfernung sowie den Hügel Mong Mo und das Tal der Liebe in jeweils 10 Autominuten Entfernung.

Biobauernhof Vordermühltal ligt op 1 minuut rijden van het centrum van Itter en op minder dan 6 minuten rijden van het skigebied Wilder Kaiser en het treinstation van Wörgl. De accommodatie bevindt zich dicht bij een openbaar buitenzwembad, een rodelbaan, een langlaufloipe, een bank, een kleine supermarkt en een restaurant.
Der Biobauernhof Vordermühltal empfängt Sie 1 Fahrminute vom Stadtzentrum von Itter entfernt. Vom Skigebiet Wilder Kaiser, einem öffentlichen Freibad, einer Rodelbahn, Langlaufloipen, Wörgl, dem Bahnhof Wörgl, einer Bank, einem Lebensmittelgeschäft und einem Restaurant trennen Sie 6 Fahrminuten.

Vila Branka is dicht bij de kust- en continentale snelweg, op 30 minuten rijden van Bar en Budva en op 50 minuten rijden naar Kotor.
Die Vila Branka liegt nahe der Autobahn, die an der Küste entlang und durch das Landesinnere führt. Sie wohnen 30 Fahrminuten von Bar und Budva entfernt, während Sie innerhalb von 50 Minuten nach Kotor fahren.