Vertaling van "richting het zuidelijke uiteinde " (Nederlands → Duits) :

San José is gunstig gelegen rondom een ondiepe baai richting het zuidelijke uiteinde van Cabo de Gata, op 30 minuten rijden van de luchthaven Almeria.
San José ist eine reizvolle Alternative zu Massentourismuszielen und liegt entlang einer flachen Bucht zum südlichen Ende der Cabo de Gata hin. Mit dem Auto sind es nur 30 Minuten zum Flughafen Almeria.

Ook bij het nabijgelegen privéstrand van Samarinda en bij het strand Le Maldive del Salento in Pescoluse krijgt u korting. De acommodatie ligt op het zuidelijke uiteinde van Salento, op slechts 100 meter afstand van het centrum van Santa Maria di Leuca.
Die Unterkunft befindet sich am südlichsten Zipfel von Salento, nur 100 m von der Ortsmitte entfernt.

Het Lloyd's Baia Hotel is rustig gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de kust van Amalfi, op een panoramische klif boven het eigen strand.
In ruhiger Panoramalage empfängt Sie das Lloyd's Baia Hotel am südlichen Ende der Amalfiküste. Es befindet sich auf einer Klippe oberhalb des eigenen Strandbereiches.

Het Hooters Casino Hotel ligt aan het zuidelijke uiteinde van de Las Vegas Strip en aan de overkant van het MGM Grand Hotel. U rijdt in 10 minuten naar de internationale luchthaven McCarran.
Das Hooters Casino Hotel liegt am südlichen Ende des Las Vegas Strip gegenüber vom MGM Grand Hotel. Es befindet sich 10 Autominuten entfernt vom internationalen Flughafen McCarran.

De villa's van het Anda Resort zijn gebouwd in Balinese stijl en bevinden zich op het rustige, zuidelijke uiteinde van het Sunrise-strand, op een steenworp afstand van wit zand en helder water.
Die balinesischen Villen des Anda Resorts am ruhigen südlichen Ende von Sunrise Beach befinden sich nur wenige Schritte vom weißen Sandstrand und glasklarem Wasser entfernt.

The Ocean Patong Hotel bevindt zich aan het zuidelijke uiteinde van het strand van Patong, op slechts 10 meter van kust.
Das Ocean Patong Hotel begrüßt Sie am südlichen Ende des Patong Beach, nur 10 m vom Ufer entfernt.

Dit door een familie gerund hotel ligt in het rustige zuidelijke uiteinde van Daytona Beach.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich am ruhigen südlichen Ende des Daytona Beach.

Het personeel bij de excursiebalie kan u helpen met het regelen van cruises naar het zuidelijke uiteinde van het Great Barrior Reef en Lady Musgrave Island.
Das Team am Tourenschalter steht Ihnen bei der Organisation von Kreuzfahrten zum südlichen Ende des Great Barrier Reef und der Lady-Musgrave-Insel hilfreich zur Seite.

Seasons Darling Harbour is een boetiekhotel met appartementen aan het zuidelijke uiteinde van Darling Harbour.
Das Seasons Darling Harbour, ein Boutique-Apartment-Hotel, begrüßt Sie in idealer Lage am südlichen Ende des Stadtteils Darling Harbour.

In noordelijke richting vindt u op 1 uur rijden de plaats Samsing in de staat Sikkim. De spoorweg Darjeeling Himalayan Railway bereikt u in ongeveer dezelfde tijd, na een rit in zuidelijke richting.
Sie können vom Hotel auch in Richtung Norden in etwa 60 Fahrminuten nach Samsing in Sikkim gelangen und in entgegengesetzter Richtung erreichen Sie in dergleichen Zeit den Darjeeling Himalayan Raillway.