Traduction de «retraite-oord en wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Het milieuvriendelijke Koh Chang Cliff Beach Resort is een ontspannen tropisch retraite-oord en wordt omgeven door een natuurlijk landschap.
Das umweltfreundliche Koh Chang Cliff Beach Resort ist ein tropischer Rückzugsort zum Entspannen mitten in der Natur.

Hotel-Pension Zoom-Oord heeft kamers met kabel-tv en een eigen doucheruimte met een föhn en toiletartikelen.
Das Hotel-Pension Zoom-Oord bietet Zimmer mit Kabel-TV und eigenem Badezimmer mit Haartrockner und Pflegeprodukten.

Het Zoom-Oord heeft een verwarmde serre, verhuurt fietsen en biedt gratis WiFi.
Das Zoom-Oord verfügt über eine beheizbare Veranda, einen Fahrradverleih und kostenloses WLAN.

Hotel-Pension Zoom-Oord is gevestigd in uitgestrekte tuinen op het eiland Schouwen-Duiveland. Het bevindt zich op 15 minuten lopen van het strand in Renesse.
Das Hotel liegt inmitten weitläufiger Gärten auf der Insel Schouwen-Duiveland, 15 Minuten zu Fuß vom Strand in Renesse.

Het ontbijtbuffet van Hotel-Pension Zoom-Oord bestaat uit 4 verschillende soorten broodjes, vers fruit en een warm gerecht, zoals omelet of spek.
Das Frühstücksbuffet der Pension Zoom-Oord verwöhnt Sie mit 4 verschiedene Brötchensorten, frischem Obst und einer warmen Speise, z.B. Omelette oder Frühstücksspeck.

Hotel-Pension Zoom-Oord heeft een gratis privéparkeerplaats.
Vor Ort stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.

Oud Lille is een oord dat gewijd is aan de Vlaamse geschiedenis.
Die Altstadt von Lille ist der flämischen Geschichte gewidmet.

Het Ponta do Madeiro Hotel ligt in het midden van een tropische tuin tussen de stranden van Pipa en Madeiro, in een oord dat uniek is door zijn welige natuur en zijn vriendelijke mensen.
Inmitten eines tropischen Gartens erwartet Sie zwischen den Stränden von Pipa und Madeiro das Ponta do Madeiro Hotel.

Het ligt niet ver van het vertrekpunt voor Poiana Brasov, het bekendste ski-oord in Roemenië.
Auch der Abfahrtsort zum Poiana Brasov, dem berühmtesten Skigebiet Rumäniens liegt nicht weit entfernt.

Met het Tatra gebergte als spectaculaire achtergrond biedt dit hotel en recreatiecentrum aan zowel individuele gasten als groepen een warm welkom in het hart van Zakopane, het meest populaire ski-oord in Polen.
Vor der beeindruckenden Kulisse der Berge der Tatra im Herzen von Zakopane, dem beliebtesten Skiort Polens, heißt das Erholungszentrum Ośrodek Wypoczynkowy Individualreisende und Gruppen gleichermaßen willkommen.