Vertaling van "resort een waar " (Nederlands → Duits) :

U heeft de keuze uit Thaise en westerse specialiteiten of verse visgerechten in een van de 2 restaurants van het Dara Samui Beach Resort Spa, waar live entertainment optredens plaatsvinden.
Wählen Sie in den Restaurants des Dara Samui Beach Resort Spa, beide mit Live-Unterhaltung, aus beliebten thailändischen und westlichen Gerichten oder absolut frischen Meeresfrüchten.

Op het puntje van Zuid-Male Atol biedt het luxueuze Olhuveli Beach And Spa Resort een waar toevluchtsoord met 2 overloopzwembaden en witte zandstranden.
Das luxuriöse Olhuveli Beach Spa begrüßt Sie an der Spitze des Süd-Male-Atolls. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in diesem Inselparadies mit 2 Infinity-Pools und weißen Sandstränden.

Er kan vervoer van/naar de luchthaven geregeld worden tegen een toeslag. Vanuit het buitenzwembad van het Jasmine Resort Hotel, waar u baantjes kunt trekken, hebt u uitzicht op de skyline van Bangkok.
Genießen Sie im Bahnenpool im Freien die Aussicht auf die Skyline von Bangkok oder nehmen Sie ein Bad im beheizten Innenpool.

Het centrale restaurant van het resort Velaris, waar het hotel zich bevindt, biedt een gevarieerde culinaire belevenis.
Das Restaurant des Resorts Velaris, wo sich auch das Hotel befindet, bietet Ihnen ein vielfältiges kulinarisches Erlebnis.

Het biedt haar gasten gratis vervoer naar Petasos Beach Resort Spa, waar ze kunnen genieten van cocktails in het restaurant bij het zwembad of gebruik kunnen maken van de recreatieve voorzieningen.
Im Petasos Town Hotel profitieren Sie vom kostenfreien Shuttleservice zum und vom Petasos Beach Resort Spa, wo Sie im Poolrestaurant Cocktails genießen oder die Freizeiteinrichtungen nutzen können.

U loopt in ongeveer 10 minuten naar het pittoreske resort Marsalforn, waar u restaurants, supermarkten en duikcentra vindt.
Der malerische Ferienort Marsalforn liegt ca. 10 Gehminuten entfernt und bietet Restaurants, Supermärkte und Tauchschulen.

Villa Golf Konopiště ligt in het dorp Tvoršovice, op 100 meter van het Golf Resort Konopiště, waar zich een spa bevindt.
Nur 100 m von der Konopiště Golf Spa Resort entfernt erwartet Sie die Villa Golf Konopiště. Diese Unterkunft zur Selbstverpflegung liegt im Dorf Tvoršovice und bietet einen Garten mit Grillmöglichkeiten und eine Terrasse sowie kostenfreie Parkplätze.

Het resort heeft een excursiebalie waar men u kan helpen met het huren van een auto en waar u informatie kunt vinden over plaatselijke bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gern bei der Anmietung eines Autos behilflich und versorgen Sie mit Informationen über die örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Het resort biedt verschillende unieke concepten. Zo is er het interactieve restaurant " Bazaar Marktplace" waar u elke dag kunt ontbijten, de Estilo Lounge dat elke dat een à-la-cartediner in de openlucht biedt en de Moonlight Cinema, een filmische ervaring waar u van half juni tot september van kunt genieten.
Einzigartige Konzepte erwarten Sie im " Bazaar Marketplace" , einem täglich zum Frühstück geöffneten, interaktiven Restaurant und in der Estilo Lounge, in der Sie Speisen täglich im Freien à la carte genießen. Exklusive Kino-Erlebnisse bietet Ihnen das von Mitte Juni bis September geöffnete Moonlight Cinema.

Dit resort biedt accommodatie in grote, rustige, prachtig ingerichte kamers en luxe suites met een mooie slaapkamer waar u kunt ontspannen en een terras en bubbelbad waar u tot rust kunt komen.
Dieses Resort bietet geräumige, ruhige und geschmackvoll eingerichtete Zimmer und luxuriöse Suiten mit einem herrlichen Schlafzimmer, einer Terrasse und einem Whirlpool.