Traduction de «renovaties » (Néerlandais → Allemand) :

Let op: het Sofitel L'Impérial Resort Spa is gesloten voor renovatie van 2 juni t/m 30 september 2013.
Bitte beachten Sie, dass das Sofitel Imperial Resort and Spa wegen Renovierungsarbeiten vom 2. Juni bis 30. September 2013 geschlossen bleibt.

Het Mercure Lyon Centre Château Perrache hotel sluit haar deuren t/m 31 mei 2015 vanwege grote renovaties.
Das Hotel Mercure Lyon Centre Chateau Perrache schließt seine Türen bis 31.

Het Mercure Lyon Centre Château Perrache hotel sluit haar deuren t/m 31 mei 2015 vanwege grote renovaties.
Das Hotel Mercure Lyon Centre Chateau Perrache schließt seine Türen bis 31. Mai 2015 für Renovierungsarbeiten.

Tijdens de renovaties in 2013 zijn eigentijdse faciliteiten en comfort aangebracht in het reeds moderne hotel, waardoor het perfect is voor een exclusief zakenverblijf.
Dank der 2013 durchgeführten Renovierung verfügt das moderne Hotel jetzt über noch mehr zeitgemäße Einrichtungen und Komfort.

Uitgevoerde renovaties: nieuwe receptie en bar, 20 kamers en alle badkamers.
Renoviertes Hotel: neue Rezeption und Bar, 20 Zimmer undsämtliche Bäder komplett renoviert.

Tijdens de renovatie hebben Mercure en WMK Architecture samengewerkt om een warme, maar toch moderneruimte te creëren met heldere kleuren, die zowel uitnodigend als comfortabel is.
Bei den Renovierungsarbeiten haben Mercure und WMK Architecture warme, abermoderne Räume mit hellen Farben geschaffen, die sowohl einladend als auch komfortabel sind.

De bar is wegens renovatie gesloten van 1 november tot 31 december 2014.
Die Bar bleibt wegen Renovierung vom 1. November 2013 bis zum 31. Dezember 2014 geschlossen.

De volledige renovatie van ons prachtige restaurant Bistro Blu is voltooid, inclusief een compleet nieuwe menukaart. Met een panoramisch uitzicht op de Stille Oceaan helemaal tot Nelson Bay is er geen betere plek voor een sfeervol diner.
Die umfassende Renovierung unseres wunderschönen Restaurants Bistro Blu ist abgeschlossen - einschließlich brandneuer Menüs, die Sie beim Panoramablick auf den Pazifik bis nach Nelson Bay entdecken können - nirgends können Sie schöner speisen.

Hotel Relief Namba Daikokucho is heropend in juli 2014 na een grondige renovatie en bevindt zich in Osaka.
Das Hotel Relief Namba Daikokucho in Osaka feierte nach einer gründlichen Renovierung im Juli 2014 seine Wiedereröffnung.

Alle voorgaande renovaties zijn afgerond.
Bitte beachten Sie, dass alle bisherigen Renovierungen beendet wurden.