Traduction de «relais del borgo » (Néerlandais → Allemand) :

Het ecovriendelijke 4-sterrenhotel Relais Del Borgo ligt in het hart van Staffolo, een middeleeuws dorp dat op een heuveltop ligt en uitzicht biedt op het landschap van de regio Marche.
Das umweltfreundliche 4-Sterne-Hotel Relais Del Borgo befindet sich im Herzen von Staffolo, einem auf einem Hügel gelegenen mittelalterlichen Dorf mit Blick auf die umliegende Landschaft des Marche.

Het Relais Antico Borgo San Lorenzo ligt in hartje Toscane op het rustige platteland van Poggibonsi.
In der ruhigen Umgebung von Poggibonsi im Herzen der Toskana heißt Sie das Relais Antico Borgo San Lorenzo willkommen.

Het Relais Borgo Di Toiano heeft een buitenzwembad en ligt in het Toscaanse platteland. Het heeft een panoramisch uitzicht over de wijngaarden en de zonnebloemvelden.
Mit einem Außenpool erwartet Sie das Relais Borgo Di Toiano in der schönen Landschaft der Toscana.

De appartementen van Borgo Canalicchio Di Sopra Relais hebben smeedijzeren bedden en plafonds met houten balken.
Die Apartments im Borgo Canalicchio Di Sopra Relais verfügen über schmiedeeiserne Betten und Holzbalkendecken.

Het Borgo Scopeto Relais wordt omgeven door Toscaanse olijf- en wijngaarden en biedt 2 zwembaden en een fietsverhuur.
Inmitten der toskanischen Olivenhaine und Weinberge erwartet Sie das Borgo Scopeto Relais mit 2 Pools und einem Fahrradverleih.

Het Relais Borgo Scopeto beschikt ook over een wellnesscentrum met een overdekt zwembad, een Turks bad en een hot tub, die beschikbaar zijn voor een toeslag.
Freuen Sie sich im Relais Borgo Scopeto auch auf einen Wellnessbereich mit Innenpool, Türkischem Bad und Whirlpool, die Sie alle gegen Aufpreis nutzen.

Bij de receptie van Relais Borgo San Pietro kunt u fietsen huren en paardrijactiviteiten regelen.De accommodatie heeft een tafeltennistafel, een 7-tegen-7-voetbalveld, een moderne fitnessruimte en een ontspanningsruimte.
An der Rezeption des Relais Borgo San Pietro können Sie ein Fahrrad mieten und es können auch Ausritte für Sie organisiert werden. Außerdem erwarten Sie an der Unterkunft eine Tischtennisplatte, ein Fußballfeld für 7er-Teams, ein moderner Fitnessraum und ein Ruhebereich.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes van Relais Borgo San Pietro hebben een balkenplafond en een terracotta vloer.
Die Zimmer und die Gemeinschaftsräume des Relais San Borgo sind mit Holzbalkendecken sowie Terrakottaböden ausgestattet.

Bij Villa Del Borgo Hotel Relais zijn de kamers voorzien van airconditioning, een minibar en een lcd-tv.
Die Zimmer im Villa Del Borgo Hotel Relais sind klimatisiert und bieten eine Minibar sowie einen LCD-TV.

Il Vecchio Borgo Relais is centraal gelegen in Como, op slechts 50 meter van de oevers van het meer, en beschikt over een restaurant en een pizzeria.
In zentraler Lage in Como und nur 50 m vom Ufer des Sees begrüßt Sie das Il Vecchio Borgo Relais mit einem Restaurant und einer Pizzeria.