Traduction de «rekening mee dat inchecken » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er rekening mee dat inchecken alleen mogelijk is tussen 14:00 uur en 18:00 uur.
Bitte beachten Sie, dass der Check-in nur zwischen 14:00 und 18:00 Uhr möglich ist.

Houd er rekening mee dat zowel het inchecken en uitchecken plaatsvindt bij het Best Western Hotel River, aan de Lungarno della Zecca Vecchia 18 (1,5 km verderop).
Bitte beachten Sie, dass sowohl der Check-in als auch der Check-out im 1,5 km entfernten Best Western Hotel River, Lungarno della Zecca Vecchia Nr. 18, erfolgen.

Houdt u er rekening mee dat u alleen op woensdag en zaterdag bij het Residence Beatrix kunt inchecken en dat u alleen minimaal 3 of 4 nachten kunt verblijven.
Bitte beachten Sie, dass die Residence Beatrix nur Buchungen mit einer Ankunft und Abreise an einem Mittwoch oder Samstag akzeptiert, wobei mindestens 3 oder 4 Übernachtungen zwischen Ankunft und Abreise liegen müssen.

Houd er rekening mee dat het inchecken bij elk individuele appartement plaatsvindt.
Beachten Sie bitte, dass der Check-in jeweils in dem betreffenden Apartment erfolgt.

Houd er rekening mee dat de kamers worden schoongemaakt van 10:00 tot 15:00 uur.
Bitte beachten Sie, dass die Zimmer zwischen 10:00 und 15:00 Uhr gereinigt werden.

Houd er rekening mee dat voor het restaurant 'Le Pont des Bannes' een kledingvoorschrift geldt dat u dient te respecteren: lange broek, overhemd en dichte schoenen.
Es sei darauf hingewiesen, dass Gäste im Restaurant 'Le Pont des Bannes' lange Hosen, ein Hemd und geschlossene Schuhe zu tragen haben.

Houdt u er rekening mee dat het Burg Hotel een rookvrij hotel is.
Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel ein Nichtraucherhotel ist.

Houd er rekening mee dat taxi's maar tot 300 meter van het huis kunnen komen, daarna moet u te voet verder.
Bitte beachten Sie, dass das Taxi 300 m vom Haus entfernt hält, danach geht es nur zu Fuß weiter.

Houd er rekening mee dat kinderen alleen tussen bepaalde tijden toegang hebben tot het zwembad.
Kindern ist der Zugang zum Pool nur zu bestimmten Zeiten gestattet.

Houdt u er rekening mee dat de openingstijden van de bar en het dakterras afhankelijk zijn van de weersomstandigheden en de beschikbaarheid.
Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten der Dachterrassenbar und Terrasse von den Wetterbedingungen und der Verfügbarkeit abhängig sind und wöchentlich neu festgelegt werden.