Traduction de «reizigers zijn slechts » (Néerlandais → Allemand) :

De kabelbaan Nordkettenbahn in het centrum van de stad brengt reizigers in slechts 25 minuten naar een hoogte van 2.256 meter boven de zeespiegel.
Vom Stadtzentrum aus befördert Sie die Nordkettenbahn Gondola in nur 25 Minuten bis in eine Höhe von 2256 m über dem Meer.

Dit comfortabele hotel ligt in London, in Ontario, vlakbij snelweg 40. Het beschikt over comfortabele voorzieningen voor de moderne reiziger, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad met zijn winkels en restaurants.
Dieses komfortable Hotel direkt an der Highway 401 bietet Ihnen in London in Ontario komfortable Annehmlichkeiten für moderne Reisende. Hier wohnen Sie nur wenige Minuten entfernt von der Innenstadt, den Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und vielem mehr.

Zakelijke reizigers zijn slechts 4 metrohaltes verwijderd van de KölnTurm.
Geschäftsreisende trennen hier nur 4 U-Bahnstationen vom KölnTurm.

Dit hotel is een populaire accommodatie voor zakelijke reizigers en bevindt zich op slechts 10 km van de luchthaven en 1 km van het centraal station.
Das Hotel, eine bevorzugte Unterkunft für Geschäftsreisende, ist nur 10 km vom Flughafen und 1 km vom Hauptbahnhof entfernt.

Het strand ligt op slechts 5 minuten afstand van het hotel. Galil Hotel is de ideale uitvalsbasis voor reizigers die de mooie stranden en het stadsleven van Netanya willen verkennen.
Das Hotel ist nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt und bietet einen guten Ausgangspunkt für Reisende, die Netanyas schöne Strände und Stadtleben erkunden möchten.

Het Matsubaya Ryokan ligt op slechts 5 minuten lopen van de tempel Higashihongan-ji en metrostation Gojo. Het biedt al sinds 1884 comfortabele kamers aan vermoeide reizigers.
Seit 1884 bietet das Matsubaya Ryokan müden Reisenden komfortable Zimmer. Nach nur 5 Minuten zu Fuß erreichen Sie den Tempel Higashi Hongan-ji und die U-Bahn-Station Gojo.

La Griffe Luxury Hotel is een ideale uitvalsbasis voor reizigers die de bezienswaardigheden van Rome willen bezoeken. Het hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de Trevifontein, en het treinstation Termini vindt u op 600 meter afstand.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungstouren. Nach 10 Gehminuten erreichen Sie den Brunnen Trevi, vom Bahnhof Termini trennen Sie 600 Meter.

Dit historische landhuis in de gegoede voorstad Upper Claremont wordt omringd door een betoverende tuin van 2,5 hectare. Op slechts 15 minuten rijden van Kaapstad biedt het de veeleisende reiziger pure luxe voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Das historische Herrenhaus erwartet Sie inmitten eines 2,4 Hektar großen, bezaubernden Gartens im exklusiven Vorort Upper Claremont und nur 15 Fahrminuten entfernt vom Zentrum Kapstadts. Hier finden anspruchsvolle Reisende den Luxus vollkommener Entspannung.

Dit hotel ligt in het centrum van Buenos Aires, op 1 km van Plaza San Martin en slechts 3 huizenblokken van Corrientes Avenue. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke reizigers.
Das im Zentrum von Buenos Aires, 1 km von der Plaza San Martin und nur 3 Häuserblöcke von der Avenida Corrientes entfernt gelegene Hotel bietet sowohl Urlaubern als auch Geschäftsreisenden einen idealen Ausgangspunkt.

Reizigers kunnen ook een bezoek brengen aan Praça da Vila de Abraao, dat op slechts 20 meter van de pousada ligt.
Auch der nur 20 m vom Pousada entfernte Platz Praça da Vila de Abraao lohnt einen Besuch.