Traduction de «reis en nieuwe routes » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotelpersoneel kan u helpen met uw reis en nieuwe routes en suggesties aanbieden voor restaurants.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gern bei Fragen rund um Ihre Reise behilflich. Sie informieren auch über Ausflüge und nahe gelegene Restaurants.

Uw gastheer Marco en gastvrouw Gianna Paola zijn bijzonder vriendelijk en zullen u graag nieuwe routes voorstellen om Rome te bezoeken.
Die freundlichen Gastgeber Marco und Gianna Paola stehen Ihnen gerne mit Tipps zu Ausflügen im Rom zur Seite.

Het vriendelijke personeel van het Petit Hotel kan nieuwe routes en excursies voor liefhebbers van deze sport aanbevelen.
Das freundliche Team des Hotels Petit gibt gern Tipps zu Wanderungen und Ausflügen sowie zu sportlichen Aktivitäten.

Nieuw Beusink heeft gratis leenfietsen om de vele routes en paden te verkennen.
Mit den kostenfreien Leihfahrrädern des Nieuw Beusink erkunden Sie die zahlreichen Wege und Pfade.

Na een lange reis of een dagje in de stad kunt u ontspannen met een verfrissende duik in het overdekte zwembad of u nieuwe energie opdoen in het moderne fitnesscentrum.
Nach einem Tag in der Stadt oder auf Reisen können Sie mit einem erfrischenden Bad im Innenpool entspannen oder im modernen Fitnesscenter neue Energie tanken.

Dit nieuwe hotel is geopend in 2007 en ligt in het hartje van Andalusië, op 20 minuten rijden van Córdoba en een uur rijden van Sevilla - en is daarom de ideale plaats voor een stop tijdens uw reis.
Dieses neue Hotel wurde 2007 eröffnet und befindet sich im Herzen von Andalusien, 20 Minuten von Córdoba und eine Stunde von Sevilla entfernt - ein idealer Zwischenstopp auf Ihrer Reise.

Het Royal Route 29 Comfort Rooms ligt in het oude centrum van Krakau, in de nieuwe bovenbouw van een historisch woonhuis.
Das Royal Route 29 Comfort Rooms begrüßt Sie in der neuen Überbauung eines historischen Wohnhauses in der Altstadt von Krakau.

Profiteer van de gratis fietsen die door Hotel Lucciola worden aangeboden en geniet van de onvergetelijke route van het nieuwe fietspad San Bartolomeo - San Remo, een route van 8 km langs de kust.
Von diesem Hotel starten Sie Ihre Erkundungstouren auf dem neuen Radweg zwischen San Bartolomeo und San Remo, der über 8 km an der Küste entlangführt. Fahrräder entleihen Sie hier kostenfrei.

Het skigebied is recentelijk uitgerust met het nieuwe Snowpark, een elektronisch getimede piste en een avontuurlijke route voor de kinderen.
Darüber hinaus beherbergt das Skigebiet einen neuen Snowpark, eine Piste mit elektronischem Zeitenmesser und eine Abenteuerstrecke für Kinder.

Het nieuw gebouwde Hotel Skala biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid. Het is gelegen in het centrum van de stad op ongeveer 1 km van de E30 route.
Im Stadtzentrum und etwa 1 km von der Autobahn E30 entfernt begrüßt Sie das neu errichtete Hotel Skala mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Privatparkplätzen.